Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Tíchū jiějué fāng'àn
Đề xuất giải pháp
Hán Việt:ĐỀ XUẤT GIẢI QUYẾT PHƯƠNG ÁN••Loại từ:động từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+角Giác • chữ 解

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提出解决方案
Tíchū jiějué fāng'àn
Đề xuất giải pháp
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提出解决方案" (Tíchū jiějué fāng'àn) mang nghĩa "Đề xuất giải pháp", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 出 (chū - xuất): "ra" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 决 (jué - quyết): "quyết định" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đề xuất giải pháp
ENTiếng Anh:Propose a solution
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
zhēnduì针对dāngqián当前yùdào遇到de的jìshù技术wèntí问题,gōngchéngshī工程师jíshí及时tíchū提出jiějué解决fāng'àn方案。
Đối với vấn đề kỹ thuật gặp phải hiện nay, kỹ sư đã kịp thời đề xuất giải pháp.
Regarding the current technical problems encountered, the engineer promptly proposed a solution.
#2
wǒmen我们xūyào需要jǐnkuài尽快wèi为zhè这gè个xiàngmù项目tíchū提出jiějué解决fāng'àn方案。
Chúng tôi cần nhanh chóng đề xuất giải pháp cho dự án này.
We need to propose a solution for this project as soon as possible.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây