Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qǐyè wénhuà jiànshè
Xây dựng văn hóa doanh nghiệp
Hán Việt:XÍ NGHIỆP VĂN HÓA KIẾN THIẾT••Loại từ:động từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 企+止Chỉ • chữ 企+业Giản thể từ 業 • chữ 业+文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

企业文化建设
Qǐyè wénhuà jiànshè
Xây dựng văn hóa doanh nghiệp
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "企业文化建设" (Qǐyè wénhuà jiànshè) mang nghĩa "Xây dựng văn hóa doanh nghiệp", kết hợp bởi 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xây dựng văn hóa doanh nghiệp
ENTiếng Anh:corporate culture building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业wénhuà文化jiànshè建设bú不shì是tiē贴jǐ几jù句kǒuhào口号nàme那么jiǎndān简单。
Xây dựng văn hóa doanh nghiệp không đơn giản chỉ là dán vài khẩu hiệu.
Building corporate culture is not as simple as putting up a few slogans.
#2
lǐngdǎo领导de的xíngwéi行为huì会yǐngxiǎng影响qǐyè企业wénhuà文化jiànshè建设。
Hành vi của lãnh đạo sẽ ảnh hưởng đến xây dựng văn hóa doanh nghiệp.
Leaders' behavior affects the building of corporate culture.
#3
gōngsī公司tōngguò通过zhìyuàn志愿huódòng活动tuīdòng推动qǐyè企业wénhuà文化jiànshè建设。
Công ty thúc đẩy xây dựng văn hóa doanh nghiệp thông qua hoạt động tình nguyện.
The company promotes corporate culture building through volunteer activities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây