Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiànzhù qǐzhòng jīxiè
Máy nâng trong xây dựng
Hán Việt:KIẾN TRÚC KHỞI TRỌNG CƠ GIỚI••Loại từ:danh từ
6 chữ
廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+走Tẩu • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

建筑起重机械
jiànzhù qǐzhòng jīxiè
Máy nâng trong xây dựng
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
械
xiè • giới
Máy móc
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
戒
Chữ Giớijiè
răn, cảnh giác / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "建筑起重机械" (jiànzhù qǐzhòng jīxiè) mang nghĩa "Máy nâng trong xây dựng", kết hợp bởi 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 械 (xiè - giới): "Máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 械: Những khúc gỗ (木) được người thợ lắp ghép cẩn trọng (戒) theo đúng quy chuẩn sẽ tạo nên các loại máy móc và công cụ lao động (械).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy nâng trong xây dựng
ENTiếng Anh:construction hoisting machinery / building lifting machinery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suǒyǒu所有jìnrù进入gōngdì工地de的jiànzhù建筑qǐzhòngjīxiè起重机械dōu都bìxū必须jīngguò经过yángé严格jiǎncè检测。
Tất cả các loại máy nâng trong xây dựng khi vào công trường đều phải được kiểm định nghiêm ngặt.
All construction hoisting machinery entering the site must undergo strict inspection and testing.
#2
jiànzhù建筑qǐzhòngjīxiè起重机械de的cāozuò操作rényuán人员bìxū必须chízhèng持证shànggǎng上岗。
Nhân viên vận hành máy nâng trong xây dựng bắt buộc phải có chứng chỉ hành nghề.
Operators of construction hoisting machinery must hold valid certificates to work.
#3
jiāqiáng加强duì对jiànzhù建筑qǐzhòngjīxiè起重机械de的rìcháng日常wéihù维护,kěyǐ可以yǒuxiào有效yùfáng预防ānquán安全shìgù事故。
Tăng cường bảo dưỡng hàng ngày đối với máy nâng trong xây dựng có thể phòng ngừa tai nạn an toàn một cách hiệu quả.
Strengthening daily maintenance of construction hoisting machinery can effectively prevent safety accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây