Hán Việt:BÁCH GIA TRANH MINH ĐÍCH THỊNH HUỐNG•
7 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+争Giản thể từ 爭 • chữ 争
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
百家争鸣的盛况
khung cảnh phát triển tranh luận sôi nổi của các trường phái
百
一
Bộ Nhất
Nét ngang, số một (phía trên)

白
Bộ Bạch
Trắng, rõ ràng (phía dưới)

家
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

豕
Bộ Thỉ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)

争
争
Giản thể từ 爭
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
鸣
口
Bộ Khẩu
Miệng (bên trái)

鸟
Bộ Điểu (giản thể)
Chim (bên phải)

的
白
Bộ Bạch
Trắng, rõ ràng (phía dưới)

勺
Bộ Chước
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
盛
成
Thành
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnh
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

况
冫
Bộ Băng
Nước đá (bên trái)

兄
Huynh
Anh / âm đọc (bên phải)
Câu ví dụ (8)
#1
你的名字是什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
你的中文说得很好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#3
这家酒店的服务很好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#4
这件衣服的质量非常好。
Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.
The quality of this garment is very good.
#5
那个五岁的孩子已经会自己穿衣服了。
Đứa trẻ năm tuổi kia đã biết tự mặc quần áo rồi.
A five-year-old child.
#6
老虎张开了大口,看起来真可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#7
在所有的颜色中,我最喜欢白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#8
这张纸是纯白的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây