Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi jiā zhēng míng de shèng kuàng
khung cảnh phát triển tranh luận sôi nổi của các trường phái
Hán Việt:BÁCH GIA TRANH MINH ĐÍCH THỊNH HUỐNG•
7 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 百+白Bạch • chữ 百+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+争Giản thể từ 爭 • chữ 争

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

百家争鸣的盛况
bǎi jiā zhēng míng de shèng kuàng
khung cảnh phát triển tranh luận sôi nổi của các trường phái
百
bǎi • bách
một trăm
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, số một (phía trên)
Bộ Nhất
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (phía dưới)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "百家争鸣的盛况" (bǎi jiā zhēng míng de shèng kuàng) mang nghĩa "khung cảnh phát triển tranh luận sôi nổi của các trường phái", kết hợp bởi 百 (bǎi - bách): "một trăm" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 鸣 (míng - minh): "kêu" + 的 (de - đích): "của" + 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 百: Đặt thêm một vạch ngang (一) lên trên chữ bạch (白) để đánh dấu cột mốc tròn đầy của con số một trăm (百). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的). • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的míngzi名字shì是shénme什么?
Tên bạn là gì?
What's your name?
#2
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#3
zhè这jiā家jiǔdiàn酒店de的fúwù服务hěn很hǎo好。
Dịch vụ của khách sạn này rất tốt.
The service of this hotel is very good.
#4
zhè这jiàn件yīfu衣服de的zhìliàng质量fēicháng非常hǎo好。
Chất lượng của bộ quần áo này rất tốt.
The quality of this garment is very good.
#5
nà那gè个wǔ五suì岁de的háizi孩子yǐjīng已经huì会zìjǐ自己chuān穿yīfu衣服le了。
Đứa trẻ năm tuổi kia đã biết tự mặc quần áo rồi.
A five-year-old child.
#6
lǎohǔ老虎zhāngkāi张开le了dàkǒu大口,kàn看qǐlái起来zhēn真kěpà可怕。
Con hổ há miệng thật to, trông thật đáng sợ.
He has a big mouth.
#7
zài在suǒyǒu所有de的yánsè颜色zhōng中,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢báisè白色。
Trong tất cả các màu sắc, tôi thích nhất là màu trắng.
My favorite color is white.
#8
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây