Bài 2: Dán câu đối ở hai bên của lớn
（春节前，王老师和夫人高老师也在布置他们的家……）
(Trước Tết Nguyên Đán, thầy Wang và vợ, cô Gao, cũng đang trang trí nhà của họ...)
高老师
āi
哎
，
zhè
这
fú
幅
huà
画
guà
挂
zài
在
shénmedìfāng
什么地方
bǐjiào
比较
hǎo
好
？
Ủa, treo bức tranh này ở đâu thì tốt hơn?
王老师
wǒ
我
xiǎng
想
bǎ
把
tā
它
guà
挂
zài
在
zhōngjiān
中间
。
Tôi muốn treo nó ở giữa.
duìle
对了
，
xiǎolín
小林
hái
还
méi
没
bǎ
把
shuǐxiānhuā
水仙花
sòng
送
lái
来
ba
吧
？
À đúng rồi, Xiao Lin chưa mang hoa thủy tiên đến phải không?
高老师
yǐjīng
已经
sòng
送
lái
来
le
了
，
wǒ
我
bǎ
把
tā
它
bǎi
摆
zài
在
wòshì
卧室
lǐ
里
le
了
。
Đã mang đến rồi, tôi đã để nó trong phòng ngủ.
nǐ
你
láikàn
来看
，
kāi
开
dé
得
kěhǎo
可好
le
了
。
Bạn vào xem này, nở rất đẹp.
王老师
bǎ
把
tā
它
bǎi
摆
zài
在
kètīng
客厅
lǐ
里
bǐjiào
比较
hǎo
好
。
Đặt nó trong phòng khách thì tốt hơn.
wǒ
我
bǎ
把
“
“
fú
福
”
”
zì
字
tiē
贴
zài
在
mén
门
shàng
上
ba
吧
。
Tôi sẽ dán chữ 'Phúc' lên cửa.
高老师
bǎ
把
nǐ
你
xiě
写
de
的
duìlián
对联
yě
也
tiē
贴
shǎngqù
上去
ba
吧
。
Dán cặp đối liễn bạn viết lên nữa nhé.
（
（
dú
读
duìlián
对联
）
）
“
“
xīnnián
新年
xīnchūn
新春
jíxiáng
吉祥
，
(Đọc đối liễn) 'Năm mới mùa xuân may mắn,
bǎi
百
xíng
行
bǎi
百
yè
业
…
…
…
…
”
”
nǐ
你
shìbúshì
是不是
bǎ
把
“
“
xīng
兴
”
”
zì
字
yě
也
xiě
写
chéng
成
“
“
wàng
旺
”
”
zì
字
le
了
？
mọi nghề nghiệp...' Bạn có phải đã viết nhầm chữ 'Hưng' thành chữ 'Vượng' không?
王老师
ò
哦
，
kěbùshì
可不是
ma
嘛
,
,
xiě
写
cuò
错
le
了
。
Ồ, đúng vậy, tôi viết nhầm rồi.
yīnggāi
应该
shì
是
“
“
xīnnián
新年
xīnchūn
新春
jíxiáng
吉祥
，
bǎi
百
xíng
行
bǎi
百
yè
业
xīngwàng
兴旺
”
”
。
Nên là 'Năm mới mùa xuân may mắn, mọi nghề nghiệp phát đạt'.
