Bài 1

Bạn có ô không

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小红
nǐ你kàn看tiān shàng天上de的yún云，hǎo xiàng好像yào要xià yǔ下雨liǎo了。
Cậu nhìn mây trên trời kìa, hình như sắp mưa.
大卫
zhēn de真的ma吗？wǒ我méi dài没带sǎn伞！nǐ你yǒu有sǎn伞ma吗？
Thật á? Tớ không mang ô! Cậu có ô không?
小红
yǒu有！wǒ我bāo lǐ包里yì zhí一直fàng zhe放着yì bǎ一把xiǎo sǎn小伞。
Có! Tớ luôn để một cái ô nhỏ trong cặp.
大卫
nǐ你zhǔn bèi准备dé得zhēn真hǎo好。
Cậu chuẩn bị tốt thật.
大卫
wǒ我měi cì每次dōu都wàng jì忘记dài sǎn带伞。
Tớ lần nào cũng quên mang ô.
小红
yīn wèi因为wǒ我mā ma妈妈shuō说guò过：chū mén出门yí dìng一定yào要dài带sǎn伞。
Vì mẹ tớ nói: ra ngoài nhất định phải mang ô.
小红
hā hā哈哈。
Haha.
大卫
nǐ你mā ma妈妈shuō dé duì说得对！……āi哎，xià yǔ下雨liǎo了！
Mẹ cậu nói đúng! …Ôi, mưa rồi!
小红
kuài快lái来！wǒ men我们yì qǐ一起chēng撑zhè这bǎ把sǎn伞。
Lại đây nhanh! Mình cùng che ô này.
大卫
sǎn伞tài xiǎo太小liǎo了，wǒ我de的jiān bǎng肩膀dōu都shī湿liǎo了。
Ô nhỏ quá, vai tớ ướt hết rồi.
小红
méi没bàn fǎ办法！shuí谁jiào叫nǐ你bù不dài带sǎn伞？pǎo跑kuài快yì diǎn一点ba吧！
Biết làm sao! Ai bảo cậu không mang ô? Chạy nhanh đi!
大卫
hǎo hǎo好好hǎo好，pǎo跑！qù去qián miàn前面nà ge那个kā fēi diàn咖啡店duǒ躲yí xià一下。
Được được được, chạy! Lên quán cà phê phía trước trú.
小红
yǐ hòu以后nǐ你yào要zì jǐ自己mǎi买yì bǎ一把sǎn伞fàng zài放在bāo包lǐ里。
Từ nay cậu phải tự mua một cái ô để trong cặp.
小红
dā ying答应wǒ我！
Hứa tớ đi!
大卫
dā ying答应dā ying答应！míng tiān明天jiù就mǎi买。jīn tiān今天xiān先xiè xiè谢谢nǐ你de的xiǎo sǎn小伞！
Hứa hứa! Mai mua ngay. Hôm nay cảm ơn cái ô nhỏ của cậu trước!