Bài 1

Bạn có mấy anh chị em

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
小红
nǐ jiā你家yǒu有jǐ gè几个rén人？
Nhà cậu có mấy người?
大卫
wǔ gè五个rén人。
Năm người.
大卫
bà ba爸爸、mā ma妈妈、wǒ我、yí gè一个gē ge哥哥hé和yí gè一个mèi mei妹妹。
Bố, mẹ, tớ, một anh trai và một em gái.
小红
wā哇，sāng è三个hái zi孩子！nǐ你shì是zhōng jiān中间de的？
Ồ, ba đứa con! Cậu ở giữa à?
大卫
duì对，shàng miàn上面yǒu有gē ge哥哥，xià miàn下面yǒu有mèi mei妹妹。
Đúng, trên có anh, dưới có em.
大卫
zuì最bù hǎo不好de的wèi zhì位置！
Vị trí tệ nhất!
小红
wèi shén me为什么bù hǎo不好？
Sao lại tệ?
大卫
gē ge哥哥kě yǐ可以guǎn管wǒ我，mèi mei妹妹kě yǐ可以gào zhuàng告状。
Anh trai quản tớ, em gái mách lẻo.
大卫
hā hā哈哈。
Haha.
小红
hā hā哈哈！nǐ你gē ge哥哥zuò做shén me什么gōng zuò工作？
Haha! Anh cậu làm nghề gì?
大卫
tā他zài在yín háng银行gōng zuò工作。
Anh ấy làm ở ngân hàng.
大卫
mèi mei妹妹hái还zài在shàng上gāo zhōng高中。
Em gái còn đang học cấp ba.
小红
nǐ men你们sāng è三个guān xì关系hǎo好ma吗？
Ba anh chị em quan hệ tốt không?
大卫
xiǎo shí hòu小时候tiān tiān天天chǎo jià吵架，zhǎng dà长大liǎo了jiù就hǎo好liǎo了。
Hồi nhỏ ngày nào cũng cãi nhau, lớn lên thì ổn.
大卫
xiàn zài现在jīng cháng经常yì qǐ一起chī fàn吃饭liáo tiān聊天。
Giờ hay ăn cơm nói chuyện cùng nhau.
小红
zhēn真hǎo好！wǒ我shì是dú shēng zǐ nǚ独生子女，yǒu shí hòu有时候jué de觉得tǐng挺wú liáo无聊de的。
Tốt thật! Tớ là con một, đôi khi thấy khá buồn chán.
大卫
méi guān xì没关系，nǐ你yǒu有wǒ men我们zhè xiē这些péng yǒu朋友ma嘛！lái来wǒ jiā我家chī fàn吃饭，rèn shi认识wǒ我gē ge哥哥hé和mèi mei妹妹ba吧。
Không sao, cậu có bọn tớ là bạn bè mà! Đến nhà tớ ăn cơm, quen anh trai và em gái tớ nhé.