中指
Từ: 中指
Nghĩa: Ngón giữa
Phiên âm: zhōngzhǐ
Hán việt: trung chỉ
他
生气
地
竖起
了
中指。
He angrily raised his middle finger.
Anh ấy tức giận và giơ ngón tay giữa lên.
在
许多
文化
中，
伸出
中指
是
一种
侮辱
的
手势。
In many cultures, extending the middle finger is an offensive gesture.
Trong nhiều văn hóa, việc duỗi ngón tay giữa ra là một cử chỉ xúc phạm.
小指
Từ: 小指
Nghĩa: Ngón út
Phiên âm: xiǎozhǐ
Hán việt: tiểu chỉ
彼
は
小指
を
怪
我
し
た。
He injured his pinky finger.
Anh ấy đã làm tổn thương ngón tay cái của mình.
小指
だ
け
が
異
常
に
曲
が
っ
て
い
る。
Only the pinky finger is abnormally bent.
Chỉ có ngón tay út là cong bất thường.
戒指指
Từ: 戒指指
Nghĩa: Ngón đeo nhẫn
Phiên âm: jièzhǐ
Hán việt: giới chỉ chỉ
这枚
戒指
非常
漂亮。
This ring is very beautiful.
Chiếc nhẫn này rất đẹp.
我
想
买
一枚
钻石戒指
给
我
的
妻子。
I want to buy a diamond ring for my wife.
Tôi muốn mua một chiếc nhẫn kim cương cho vợ tôi.
手掌
Từ: 手掌
Nghĩa: Lòng bàn tay
Phiên âm: shǒuzhǎng
Hán việt: thủ chưởng
他
的
手掌
非常
温暖。
His palms are very warm.
Bàn tay của anh ấy rất ấm.
她
轻轻地
把
花
放在
我
的
手掌
上。
She gently placed the flower in my palm.
Cô ấy nhẹ nhàng đặt bông hoa vào lòng bàn tay tôi.
手腕
Từ: 手腕
Nghĩa: Cổ tay
Phiên âm: shǒuwàn
Hán việt: thủ oản
他
有
很
强
的
商业
手腕。
He has a very strong business acumen.
Anh ấy có tay nghề kinh doanh rất mạnh.
她
轻轻地
扭
了
一下
手腕。
She gently twisted her wrist.
Cô ấy nhẹ nhàng xoay cổ tay.
拇指
Từ: 拇指
Nghĩa: Ngón tay cái
Phiên âm: mǔzhǐ
Hán việt: chỉ
他用
拇指
轻轻地
摩挲
那枚
古老
的
铜币。
He gently rubbed the ancient coin with his thumb.
Anh ấy nhẹ nhàng xoa bóp đồng xu cổ bằng ngón cái của mình.
她
把
手指
放在
嘴唇
上，
然后
伸出
拇指
给
我
一个
秘密
的
信号。
She put her finger on her lips and then gave me a secret signal with her thumb.
Cô ấy đặt ngón tay lên môi và sau đó giơ ngón cái lên làm dấu hiệu bí mật cho tôi.
指关节
Từ: 指关节
Nghĩa: Khớp đốt ngón tay
Phiên âm: zhǐguānjié
Hán việt: chỉ loan tiết
我
的
指关节
因为
长时间
打字
而
变得
很
酸痛。
My finger joints have become very sore from typing for a long time.
Các khớp ngón tay của tôi trở nên rất đau nhức do đánh máy trong thời gian dài.
冬天
来
临时，
她
的
指关节
会
变得
非常
僵硬。
When winter comes, her finger joints become very stiff.
Khi mùa đông đến, các khớp ngón tay của cô ấy trở nên rất cứng.
指甲
Từ: 指甲
Nghĩa: Móng tay
Phiên âm: zhǐjiǎ
Hán việt: chỉ giáp
她
的
指甲
非常
漂亮。
Her nails are very beautiful.
Móng tay của cô ấy rất đẹp.
他
忘记
剪指甲
了。
He forgot to cut his nails.
Anh ấy quên cắt móng tay rồi.
食指
Từ: 食指
Nghĩa: Ngón trỏ
Phiên âm: shízhǐ
Hán việt: thực chỉ
这
道菜
让
我
的
食指大动。
This dish really whets my appetite.
Món ăn này khiến tôi thèm ăn.
每当
提到
巧克力，
我
就
忍不住
食指大动。
Whenever chocolate is mentioned, I can't help but get excited.
Mỗi khi nhắc đến sô cô la, tôi không thể kiềm chế cơn thèm ăn.
1
