Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
放假了，我和朋友坐火车去上海玩儿。火车站人很多，我们排了很长的队才买到票。火车很快，从北京到上海只要四个半小时。在火车上我看窗外的风景，很漂亮。我们到了上海以后，先去宾馆放行李，然后去外滩看夜景。上海的夜景真美，灯光五颜六色的。
Bản dịch tiếng Việt:
Được nghỉ rồi, tôi và bạn đi tàu hỏa đến Thượng Hải chơi.
Ga tàu rất đông người, chúng tôi xếp hàng rất lâu mới mua được vé.
Tàu rất nhanh, từ Bắc Kinh đến Thượng Hải chỉ mất bốn tiếng rưỡi.
Trên tàu tôi ngắm phong cảnh bên ngoài cửa sổ, rất đẹp.
Đến Thượng Hải rồi, chúng tôi đến khách sạn để hành lý trước, rồi đi Ngoại Than ngắm cảnh đêm.
Cảnh đêm Thượng Hải thật đẹp, ánh đèn rực rỡ sắc màu.