Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
星期天早上，我和同学骑自行车去公园玩。 从学校到公园不远，骑车大概十五分钟。 路上我们看到很多花和树，空气很新鲜。 到了公园以后，我们在湖边休息了一会儿。 湖里有很多鱼，水很清。 我们玩到中午才回学校吃饭。
Bản dịch tiếng Việt:
1Sáng chủ nhật, tôi và bạn cùng lớp đạp xe đến công viên chơi.
2Từ trường đến công viên không xa, đạp xe khoảng mười lăm phút.
3Trên đường chúng tôi thấy nhiều hoa và cây, không khí rất trong lành.
4Đến công viên rồi, chúng tôi nghỉ ngơi bên hồ một lát.
5Trong hồ có nhiều cá, nước rất trong.
6Chúng tôi chơi đến trưa mới về trường ăn cơm.
Bản dịch tiếng Anh:
1On Sunday morning, my classmate and I rode bicycles to the park.
2It's not far from school to the park; about fifteen minutes by bike.
3On the way, we saw many flowers and trees; the air was very fresh.
4After arriving at the park, we rested by the lake for a while.
5There are many fish in the lake; the water is very clear.
6We played until noon before going back to school for lunch.