Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
今天我收到了妈妈从越南寄来的一个包裹。 包裹里面有越南咖啡、一些零食，还有一张全家的照片。 看到照片，我很想家。照片上爸爸妈妈和弟弟都在笑。 妈妈在信里说大家都很好，让我好好学习，不要担心家里。 我把照片放在了桌子上，每天都能看到。
Bản dịch tiếng Việt:
1Hôm nay tôi nhận được một bưu kiện mẹ gửi từ Việt Nam.
2Trong bưu kiện có cà phê Việt Nam, một ít bánh kẹo, còn có một tấm ảnh gia đình.
3Nhìn thấy ảnh, tôi rất nhớ nhà. Trong ảnh bố mẹ và em trai đều đang cười.
4Mẹ viết trong thư nói mọi người đều khỏe, bảo tôi học tốt, đừng lo chuyện nhà.
5Tôi đặt tấm ảnh trên bàn, mỗi ngày đều nhìn thấy.
Bản dịch tiếng Anh:
1Today I received a package my mom sent from Vietnam.
2Inside the package, there was Vietnamese coffee, some snacks, and a family photo.
3Seeing the photo made me homesick. In the photo, Mom, Dad, and my younger brother were all smiling.
4Mom wrote in the letter that everyone is fine; she told me to study hard and not worry about home.
5I put the photo on my desk so I can see it every day.