Bản dịch tiếng Việt:
1Tuần sau trường tổ chức hội thao, tôi đăng ký thi chạy một nghìn mét.
2Để chuẩn bị, tuần này mỗi sáng tôi dậy từ sáu giờ, ra sân tập chạy.
3Ngày đầu chạy ba vòng, mệt lắm. Nhưng tôi tự nhủ không thể bỏ cuộc.
4Đến ngày thứ năm, tôi đã có thể chạy năm vòng.
5Ngày thi đấu, nhiều bạn đến xem. Súng nổ, tôi bắt đầu chạy. Vài trăm mét đầu tôi chạy rất nhanh, nhưng sau đó chậm dần.
6Một trăm mét cuối, tôi nghe các bạn hét: 'Cố lên! Cố lên!' Tôi dùng hết sức lao qua vạch đích.
7Tuy không được giải nhất, nhưng tôi chạy hết toàn trình. Thầy nói: 'Em làm rất tốt, quan trọng là kiên trì đến cuối.'
8Tôi thấy cuộc thi này cho tôi học được rất nhiều.
Bản dịch tiếng Anh:
1The school is holding a sports event next week; I signed up for the 1000-meter race.
2To prepare, I've been getting up at six every morning this week to run on the track.
3The first day I ran three laps and was exhausted. But I told myself I can't give up.
4By the fifth day, I could already run five laps.
5On race day, many classmates came to watch. When the gun fired, I started running. I was fast for the first few hundred meters but slowed down later.
6In the last hundred meters, I heard classmates shouting: 'Go! Go!' I used my last strength to cross the finish line.
7Although I didn't win first place, I finished the whole race. The teacher said: 'You did great; what matters is persevering to the end.'
8I feel this race taught me a lot.