Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Đi xem bóng đá (去看足球比赛)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
昨天晚上，小明请我一起去体育场看足球比赛。这是北京队对上海队的比赛。 体育场里人非常多，大家都穿着自己支持的球队的衣服。小明是北京队的球迷，他穿了一件红色的球衣。 比赛开始了，两个队都踢得很好。上半场，上海队先进了一个球。北京队的球迷都很着急。 小明一直在喊：'加油！加油！'。 下半场，北京队的十号球员踢进了一个漂亮的球，大家都站了起来鼓掌。 最后五分钟，北京队又进了一个球，二比一赢了！小明高兴得跳了起来，拥抱了旁边不认识的人。 虽然我对足球不太了解，但是在现场看比赛真的很刺激。我也变得越来越喜欢足球了。

Bản dịch tiếng Việt:

1Tối qua, Tiểu Minh rủ tôi đi sân vận động xem bóng đá. Đây là trận đấu giữa đội Bắc Kinh và đội Thượng Hải.

2Sân vận động rất đông, mọi người đều mặc áo đội mình ủng hộ. Tiểu Minh là fan đội Bắc Kinh, mặc áo đấu đỏ.

3Trận đấu bắt đầu, cả hai đội đều đá rất hay. Hiệp một, đội Thượng Hải ghi bàn trước. Fan Bắc Kinh đều rất lo lắng.

4Tiểu Minh liên tục hét: 'Cố lên! Cố lên!'

5Hiệp hai, cầu thủ số mười đội Bắc Kinh ghi một bàn thắng đẹp, mọi người đều đứng dậy vỗ tay.

6Năm phút cuối, đội Bắc Kinh ghi thêm một bàn, thắng hai một! Tiểu Minh vui nhảy lên, ôm cả người lạ ngồi bên cạnh.

7Tuy tôi không hiểu nhiều về bóng đá, nhưng xem trực tiếp tại sân thật sự rất phấn khích. Tôi cũng ngày càng thích bóng đá hơn.

Bản dịch tiếng Anh:

1Last night, Xiao Ming invited me to watch a soccer match at the stadium. It was Beijing vs. Shanghai.

2The stadium was packed; everyone wore their team's colors. Xiao Ming is a Beijing fan and wore a red jersey.

3The match started; both teams played well. In the first half, Shanghai scored first. Beijing fans were all anxious.

4Xiao Ming kept shouting: 'Go! Go!'

5In the second half, Beijing's number ten scored a beautiful goal; everyone stood up and clapped.

6In the last five minutes, Beijing scored again — winning 2-1! Xiao Ming jumped for joy and even hugged a stranger next to him.

7Although I don't know much about soccer, watching live was truly exciting. I'm starting to like soccer more and more.