我是一个来自加拿大的留学生，在大学学习汉语
Tôi là một du học sinh đến từ Canada, đang học tiếng Trung ở trường đại học
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
我学习很努力
Tôi học tập rất chăm chỉ
我每天早上差十分七点起床，复习生词和语法，记生词，读课文
Mỗi ngày gần 7 giờ sáng tôi thức dậy, ôn tập từ mới và ngữ pháp, ghi nhớ từ mới, đọc bài học
中午在食堂吃午饭，下午没有课的时候，我常去图书馆做练习、看书
Buổi trưa ăn trưa tại căng tin, buổi chiều lúc không có lớp, tôi thường đi thư viện làm bài tập, đọc sách
下午四点半，我去操场锻炼身体，跑步
Lúc 4 giờ 30 chiều, tôi đến sân tập thể dục, chạy bộ
今天星期六，是我的生日
Hôm nay thứ Bảy, là sinh nhật tôi
我晚上在宿舍举行生日晚会
Buổi tối tôi tổ chức tiệc sinh nhật tại ký túc xá
我们班的同学和几个中国朋友都来参加
Các bạn cùng lớp và một số người bạn Trung Quốc đều tham gia
这里的冬天很冷，我还没有羽绒服，想去买一件
Mùa đông ở đây rất lạnh, tôi vẫn chưa có áo phao lông vũ, muốn đi mua một chiếc
朋友说有一家商店，那里的衣服又好又便宜
Bạn tôi nói có một cửa hàng, quần áo ở đó vừa tốt vừa rẻ
但是他今天要去机场接一个来旅行的朋友，不能跟我一起去
Nhưng hôm nay cậu ấy phải ra sân bay đón một người bạn đến du lịch, không thể đi cùng tôi
我的同学听说我要去买衣服，说：我也想买羽绒服，我跟你一起去，好吗？
Bạn học của tôi nghe nói tôi muốn đi mua quần áo liền nói: "Tôi cũng muốn mua áo lông vũ. Tôi đi cùng bạn nhé?"
我说：当然好啊！我们一起去商店，我买了一件羽绒服
Tôi nói: "Tất nhiên rồi!" Chúng tôi cùng đi đến cửa hàng, tôi đã mua một chiếc áo lông vũ
晚上，朋友们都来我的宿舍，祝我生日快乐
Buổi tối, mọi người đến ký túc xá của tôi, chúc tôi sinh nhật vui vẻ
同学们送我很多礼物
Bạn học tặng tôi rất nhiều quà
一个中国朋友送我一只玩具小狗，她说我是属狗的
Một người bạn Trung Quốc tặng tôi một con chó đồ chơi, cô ấy nói tôi thuộc tuổi Tuất
我不懂什么是属狗的，她说我是狗年出生的，所以属狗
Tôi không hiểu "tuổi Tuất" là gì, cô ấy nói tôi sinh vào năm Tuất nên thuộc tuổi Tuất
我觉得很有意思
Tôi thấy điều đó rất thú vị
在晚会上，我们一起唱歌，吃蛋糕，玩得都很高兴
Trong bữa tiệc, chúng tôi cùng nhau hát, ăn bánh ngọt và chơi rất vui
晚上十一点多，我睡觉
Hơn 11 giờ tối, tôi đi ngủ