前几天我病了
Mấy hôm trước tôi bị bệnh
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
我头疼、发烧、嗓子也疼，不想吃东西，晚上咳嗽得很厉害
Tôi đau đầu, phát sốt, đau họng, không muốn ăn gì, buổi tối ho rất dữ dội
因为身体不舒服，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家
Vì cơ thể không khỏe, tôi ở một mình trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà
老师和同学们知道我病了，都来看我
Giáo viên và các bạn học biết tôi bị bệnh đều đến thăm tôi
老师还给我做了一碗面条
Cô giáo còn nấu cho tôi một bát mì
吃了面条，我身上出了很多汗，下午就不发烧了
Ăn mì xong, người tôi toát ra rất nhiều mồ hôi, buổi chiều là hết sốt
大夫说，没关系，吃了药就好了
Bác sĩ nói không sao, uống thuốc xong sẽ khỏe
今天下午，办公室的老师来找我，说电视台想请留学生去表演汉语节目
Chiều nay, giáo viên ở văn phòng đến tìm tôi, nói đài truyền hình muốn mời du học sinh đi biểu diễn chương trình tiếng Trung
我说我不行，我汉语说得不太好，不会表演节目
Tôi nói tôi không được, tôi nói tiếng Trung không tốt lắm, không biết biểu diễn chương trình
我说我的同学行，她学得很好，汉语说得很流利，还会唱京剧
Tôi nói bạn học của tôi được, bạn ấy học rất tốt, nói tiếng Trung rất trôi chảy, lại biết hát Kinh kịch
老师听了很高兴，说去跟她谈谈
Giáo viên nghe xong rất vui, nói sẽ đi nói chuyện với bạn ấy
我们班还有一个好同学，她学习非常努力
Lớp chúng tôi còn có một bạn học tốt, bạn ấy học tập vô cùng chăm chỉ
考试得了满分，拿到了最高的奖学金
Kỳ thi đạt điểm tối đa, nhận được học bổng cao nhất
下星期她就要出国留学了
Tuần sau bạn ấy sẽ đi du học nước ngoài
我们班的同学都去看她，给她送行
Các bạn học trong lớp đều đến thăm và tiễn chân bạn ấy
见面的时候，大家高兴得又说又笑
Khi gặp nhau, mọi người vui vẻ vừa nói vừa cười
但是跟她再见的时候，她哭了，我也哭了
Nhưng lúc chia tay bạn ấy, bạn ấy khóc và tôi cũng khóc
回宿舍后，我上网给姐姐发了一封伊妹儿，说我在这里生活得很好，感到很愉快
Sau khi về ký túc xá, tôi lên mạng gửi cho chị gái một bức thư điện tử, nói rằng tôi sống ở đây rất tốt, cảm thấy rất vui vẻ