今天在汉语课上，我们学习了动词+过的语法
Hôm nay trong giờ tiếng Trung, chúng tôi đã học ngữ pháp "động từ + guo (đã từng)"
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
老师让大家互相问答
Giáo viên yêu cầu mọi người hỏi đáp lẫn nhau
我问我的同桌：你以前来过北京没有？去过孔庙没有？
Tôi hỏi bạn cùng bàn: "Cậu trước đây đã từng đến Bắc Kinh chưa? Đã đi miếu Khổng Tử chưa?"
他回答说：我去过。我是跟旅游团一起来的。
Cậu ấy trả lời: "Tớ đi rồi. Tớ đi cùng đoàn du lịch tới đây."
两年前我在这儿学过汉语，现在在读研究生，研究孔子与中国。
"Hai năm trước tớ học tiếng Trung ở đây, hiện tại đang học cao học, nghiên cứu về Khổng Tử và Trung Quốc."
业余时间，我还在一家旅行社当导游和翻译。
"Thời gian rảnh, tớ còn làm hướng dẫn viên và phiên dịch cho một công ty du lịch."
这让我想起了一个有意思的寓言故事：从前有一个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居的儿子偷的
Điều này làm tôi nhớ đến một câu chuyện ngụ ngôn thú vị: Ngày xưa có một người mất một cây rìu, ông ta nghi ngờ là con trai người hàng xóm ăn cắp
觉得那个孩子的一举一动都像小偷
Cảm thấy mọi cử chỉ hành động của đứa bé đó đều giống như tên trộm
后来，他在山上找到了自己的斧子，才发现自己错怪了别人
Sau đó, ông ta tìm thấy cây rìu của mình trên núi, mới phát hiện ra mình đã trách nhầm người khác
老师听了，笑着说：这个故事告诉我们，不要没有证据就随便怀疑别人。
Giáo viên nghe xong cười nói: "Câu chuyện này nói cho chúng ta biết, đừng nghi ngờ người khác một cách tùy tiện khi không có bằng chứng."
就像你，谈过恋爱没有？不要因为别人脸红，你就怀疑人家！大家听了都哈哈大笑
"Giống như em kia, em đã từng yêu chưa? Đừng vì người khác đỏ mặt mà em liền nghi ngờ người ta nhé!" Mọi người nghe xong đều cười lớn