Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Tèlìnídá hé Duōbāgē
Trinidad và Tobago
Hán Việt:ĐẶC LẬP NI ĐẠT HÒA ĐA BA CA••Loại từ:danh từ
8 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+立Lập • chữ 立+尸Thi • chữ 尼+匕Tỉ • chữ 尼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特立尼达和多巴哥
Tèlìnídá hé Duōbāgē
Trinidad và Tobago
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
尼
ní • ni
Ni cô
尸
Bộ Thishī
Người (phía trên)
Bộ Thi
匕
Bộ Tỉbǐ
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tỉ
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
和
hé / huò / huó / hán • hòa
và
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa (nằm bên trái)
Bộ Hòa
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
巴
bā • ba
mong
巴
Bộ Babā
Hình con rắn há miệng bám chặt
哥
gē • ca
Anh trai
可
Chữ Khả (trên)kě
Có thể, cất tiếng hát (phía trên)
可
Chữ Khả (dưới)kě
Đáng tin cậy, vững vàng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特立尼达和多巴哥" (Tèlìnídá hé Duōbāgē) mang nghĩa "Trinidad và Tobago", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 立 (lì - lập): "Đứng" + 尼 (ní - ni): "Ni cô" + 达 (dá - đạt): "đạt được" + 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 多 (duō - đa): "hơn" + 巴 (bā - ba): "mong" + 哥 (gē - ca): "Anh trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập. • Chữ 尼: Người phụ nữ (尸) ngồi tĩnh tâm cầm chiếc thìa gỗ (匕) nơi cửa Phật thanh tịnh chính là vị nữ tu, ni cô (尼). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 巴: Hình ảnh bàn tay mở rộng hoặc đôi mắt hướng nhìn về phía trước đầy khát khao thể hiện niềm mong mỏi, ước mong (巴). • Chữ 哥: Hai chữ Khả (可) xếp chồng lên nhau biểu thị người luôn có thể gánh vác gấp đôi trách nhiệm trong nhà, chính là người anh trai (哥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trinidad và Tobago
ENTiếng Anh:Trinidad and Tobago
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年wǒmen我们jìhuà计划qù去tèlìnídáhéduōbāgē特立尼达和多巴哥chūchāi出差。
Năm nay chúng tôi dự định đi công tác ở Trinidad và Tobago.
We plan to go on a business trip to Trinidad and Tobago this year.
#2
tèlìnídáhéduōbāgē特立尼达和多巴哥de的shǒudū首都zài在lǚyóu旅游shǒucè手册lǐ里yǒu有jièshào介绍。
Thủ đô của Trinidad và Tobago được giới thiệu trong cẩm nang du lịch.
The capital of Trinidad and Tobago is introduced in the travel brochure.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司hé和tèlìnídáhéduōbāgē特立尼达和多巴哥kèhù客户yǒu有hézuò合作。
Công ty này có hợp tác với khách hàng ở Trinidad và Tobago.
This company works with clients in Trinidad and Tobago.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây