Hán Việt:HÓA GIAO THỪA VẬN NHÂN CHỈ ĐỊNH ĐỊA ĐIỂM••Loại từ:điều kiện giao hàng
9 chữ
Không dùng lượng từ riêng
化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+承Thừa • chữ 承
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
货交承运人(指定地点)
FCA, giao cho người chuyên chở tại địa điểm chỉ định
货
化
Hóa
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)

交
亠
Bộ Đầu
Phía trên (phía trên)

父
Phụ
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)

承
承
Bộ Thừa
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
运
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới)

云
Vân
Mây / âm đọc (phía trên)
人
人
Bộ Nhân
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

指
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)

旨
Chỉ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
定
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

正
Chính (biến thể)
Chính xác (phía dưới)
地
土
Bộ Thổ
Đất (nằm bên trái)

也
Dã
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
点
占
Chiếm
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Điều kiện giao hàng
VINghĩa:giao cho người chuyên chở tại địa điểm chỉ định (FCA)
ENTiếng Anh:free carrier (named place) (FCA)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
表格里记录了货交承运人(指定地点)。
Trong biểu mẫu đã ghi FCA (giao cho người chuyên chở tại địa điểm chỉ định).
Free Carrier (FCA) at the named place is recorded in the form.
#2
请确认货交承运人(指定地点)是否正确。
Hãy xác nhận FCA (giao cho người chuyên chở tại địa điểm chỉ định) có đúng không.
Please confirm whether the Free Carrier (FCA) at the named place term is correct.
#3
货交承运人(指定地点)需要单独说明。
Fca, giao cho người chuyên chở tại địa điểm chỉ định cần được giải thích riêng.
Free Carrier (FCA) at the named place requires a separate explanation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây