嵘 (róng) - Cao chót vót, phi thường — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

嵘

róng

Cao chót vót, phi thường

Hán việt: vinh

Nét bút丨フ丨一丨丨丶フ一丨ノ丶

Số nét12

Loại từ

—

Gợi nhớ

Ngọn núi lớn (山) vươn cao đầy kiêu hãnh và rực rỡ vinh quang (荣) giữa đất trời bao la, mang vẻ đẹp cao chót vót, phi thường (嵘).

Thành phần cấu tạo

嵘

róng

Cao chót vót, phi thường

山

Bộ Sơn

Núi non (bên trái)

荣

Chữ Vinh

vinh quang / âm đọc (bên phải)

Từ đồng âm (9)

vũ khí, quân sự

Nhung; vải bông

chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

vinh quang; hưng thịnh; cây cỏ tươi tốt

hòa tan, chảy tan

Tan chảy, hòa quyện

hoa sen, phù dung

Nóng chảy, nấu chảy (kim loại, thủy tinh)

Thừa thãi, rườm rà, dông dài (dùng trong 冗长, 冗余)

Định nghĩa (1)

1

Tính từ

Nghĩa:Cao chót vót, phi thường

Ví dụ (3)

yéye爷爷chángcháng常常gěi给wǒmen我们jiǎngshù讲述tā他niánqīng年轻shí时jīnglì经历de的nà那duàn段zhēng峥róng嵘suìyuè岁月。

Ông nội thường kể cho chúng tôi nghe về những năm tháng hào hùng mà ông đã trải qua thời trẻ.

Grandpa often tells us about the eventful years he experienced in his youth.

zhè这zuò座shānfēng山峰xiǎnde显得yǒuxiē有些zhēng峥róng嵘tǐngbá挺拔，xīyǐn吸引le了xǔduō许多dēngshān登山àihàozhě爱好者qiánlái前来tiǎozhàn挑战。

Ngọn núi này trông có vẻ cao chót vót và sừng sững, thu hút rất nhiều người đam mê leo núi đến thử sức.

This mountain peak appears somewhat lofty and steep, attracting many mountaineering enthusiasts to challenge it.

zài在nà那gè个zhēng峥róng嵘de的niándài年代，xǔduō许多niánqīngrén年轻人dōu都wèile为了guójiā国家de的wèilái未来ér而fèndòu奋斗。

Trong thời đại hào hùng đó, rất nhiều người trẻ đều phấn đấu vì tương lai của đất nước.

In that memorable era, many young people fought for the country's future.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây