Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén mín yīng xióng jì niàn bēi
Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân
Hán Việt:NHÂN DÂN ANH HÙNG KỶ NIỆM BI••Loại từ:Danh từ riêng
7 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+民Dân • chữ 民+艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英+厷Hoành • chữ 雄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人民英雄纪念碑
rén mín yīng xióng jì niàn bēi
Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
雄
xióng • hùng
giống đực
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
念
niàn • niệm
đọc thành tiếng
今
Kimjīn
Bây giờ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
碑
bēi • bi
bia đá
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人民英雄纪念碑" (rén mín yīng xióng jì niàn bēi) mang nghĩa "Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 民 (mín - dân): "dân" + 英 (yīng - anh): "anh tài" + 雄 (xióng - hùng): "giống đực" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 念 (niàn - niệm): "đọc thành tiếng" + 碑 (bēi - bi): "bia đá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 雄: Con chim săn mồi (隹) sải đôi cánh vươn rộng (厷) đầy uy lực giữa bầu trời chính là biểu tượng của giống đực oai hùng, hùng mạnh (雄). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 念: Ngay giây phút hiện tại (今), trái tim (心) vẫn luôn tưởng nhớ và thành tâm đọc thành tiếng từng lời ghi khắc trong lòng (念). • Chữ 碑: Phiến đá cứng (石) được dựng trên bệ thấp sát đất (卑) khắc ghi công đức người xưa chính là tấm bia đá, bia kỷ niệm (碑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân
ENTiếng Anh:Monument to the People's Heroes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmínyīngxióngjìniànbēi人民英雄纪念碑sǒnglì耸立zài在tiān'ānménguǎngchǎng天安门广场zhōngyāng中央。
Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân đứng sừng sững ở chính giữa Quảng trường Thiên An Môn.
The Monument to the People's Heroes stands tall in the center of Tiananmen Square.
#2
shǎo少xiān先duìyuán队员zài在rénmínyīngxióngjìniànbēi人民英雄纪念碑qián前shǎo少jìnglǐ敬礼。
Các đội viên thiếu niên chào thề trước Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân.
Young Pioneers saluted in front of the Monument to the People's Heroes.
#3
yóukè游客men们fēnfēn纷纷zài在rénmínyīngxióngjìniànbēi人民英雄纪念碑qián前héyǐng合影liúniàn留念。
Du khách nối tiếp nhau chụp ảnh kỷ niệm trước Đài Kỷ niệm Anh hùng Nhân dân.
Tourists took photos in front of Monument to People's Heroes for memory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây