Bài 1: Tôi định mời giáo viên dạy tôi kinh kịch
老师
jīntiān
今天
xiǎng
想
qǐng
请
dàjiā
大家
tántán
谈谈
zìjǐ
自己
de
的
àihào
爱好
。
shuí
谁
xiān
先
shuō
说
？
Hôm nay tôi muốn mọi người nói về sở thích của mình. Ai sẽ nói trước?
玛丽 (Mǎlì)
lǎoshī
老师
,
,
ràng
让
wǒ
我
xiān
先
shuō
说
ba
吧
。
Thầy ơi, để tôi nói trước nhé.
老师
hǎo
好
,
,
nǐ
你
xiān
先
shuō
说
ba
吧
。
Được, bạn nói trước đi.
nǐ
你
yǒu
有
shénme
什么
àihào
爱好
？
Bạn có sở thích gì?
玛丽 (Mǎlì)
wǒ
我
de
的
àihào
爱好
shì
是
kàn
看
jīngjù
京剧
。
Sở thích của tôi là xem kịch Bắc Kinh.
老师
nǐ
你
xǐhuān
喜欢
kàn
看
jīngjù
京剧
？
Bạn thích xem kịch Bắc Kinh à?
玛丽 (Mǎlì)
shì
是
a
啊
,
,
fēicháng
非常
xǐhuān
喜欢
。
wǒ
我
hái
还
xiǎng
想
xué
学
chàng
唱
jīngjù
京剧
。
Vâng, tôi rất thích. Tôi còn muốn học hát kịch Bắc Kinh nữa.
dǎsuàn
打算
qǐng
请
yī
一
gè
个
lǎoshī
老师
jiào
教
wǒ
我
。
Tôi định mời một giáo viên dạy tôi.
老师
màikè
麦克
,
,
nǐ
你
xǐhuān
喜欢
zuò
做
shénme
什么
？
Mike, bạn thích làm gì?
麦克 (Màikè)
wǒ
我
xǐhuān
喜欢
wán
玩
diànnǎo
电脑
。
Tôi thích chơi máy tính.
老师
luólán
罗兰
ne
呢
？
Còn Roland thì sao?
罗兰
wǒ
我
xǐhuān
喜欢
tīng
听
yīnyuè
音乐
,
,
xiàkè
下课
yǐhòu
以后
,
,
Tôi thích nghe nhạc sau khi tan học,
tīng
听
tīng
听
yīnyuè
音乐
huòzhě
或者
gēn
跟
péngyǒu
朋友
liáo
聊
liáotiānér
聊天儿
，
nghe nhạc hoặc trò chuyện với bạn bè,
gǎndào
感到
xīnqíng
心情
hěn
很
yúkuài
愉快
。
cảm thấy tâm trạng rất vui vẻ.
老师
tiánzhōng
田中
yèyú
业余
shíjiān
时间
chángcháng
常常
zuò
做
shénme
什么
？
Tanaka thường làm gì trong thời gian rảnh?
田中
wǒ
我
lái
来
zhōngguó
中国
yǐqián
以前
jiù
就
duì
对
shūfǎ
书法
tèbié
特别
gǎnxìngqù
感兴趣
。
Trước khi đến Trung Quốc, tôi đã rất quan tâm đến thư pháp.
jīnnián
今年
gōngsī
公司
pài
派
wǒ
我
lái
来
zhōngguó
中国
。
Năm nay công ty phái tôi đến Trung Quốc.
wǒ
我
fēicháng
非常
gāoxìng
高兴
。
xiànzài
现在
wǒ
我
zhèng
正
gēn
跟
yī
一
gè
个
lǎoshī
老师
xué
学
shūfǎ
书法
。
Tôi rất vui mừng. Hiện tại tôi đang học thư pháp với một giáo viên.
hái
还
xué
学
huà
画
zhōngguóhuà
中国画
ér
儿
。
Tôi còn học vẽ tranh Trung Quốc nữa.
