Bài 1: Tôi làm đúng hết rồi
（考试以后。。。）
(Sau khi thi...)
玛丽
nǐ
你
jīntiān
今天
kǎo
考
dé
得
zěnmeyàng
怎么样
？
Hôm nay bạn thi thế nào?
罗兰
zhè
这
cì
次
méi
没
kǎo
考
hǎo
好
。
Lần này thi không tốt.
tí
题
tài
太
duō
多
le
了
，
wǒ
我
méiyǒu
没有
zuòwán
做完
，
nǐ
你
wán
完
le
了
méiyǒu
没有
？
Câu hỏi quá nhiều, tôi không làm hết, bạn làm hết chưa?
玛丽
wǒ
我
dōu
都
zuòwán
做完
le
了
，
dànshì
但是
méi
没
dōu
都
zuò
做
duì
对
，
Tôi làm hết rồi, nhưng không làm đúng hết,
zuòcuò
做错
le
了
liǎng
两
dào
道
tí
题
，
suǒyǐ
所以
chéngjì
成绩
búhuì
不会
tài
太
hǎo
好
。
làm sai hai câu, nên điểm số sẽ không tốt lắm.
罗兰
yǔfǎ
语法
tí
题
bù
不
tài
太
nán
难
，
wǒ
我
juéde
觉得
dōu
都
zuò
做
duìle
对了
。
Câu hỏi ngữ pháp không quá khó, tôi nghĩ tôi làm đúng hết.
tīnglì
听力
bǐjiào
比较
nán
难
，
hěn
很
duō
多
jùzi
句子
wǒ
我
méi
没
tīngdǒng
听懂
。
Phần nghe khá khó, tôi không hiểu nhiều câu.
玛丽
wǒ
我
yě
也
bùzhī
不知
dào
道
zuò
做
duìle
对了
méiyǒu
没有
。
Tôi cũng không biết mình có làm đúng không.
wǒ
我
de
的
cídiǎn
词典
ne
呢
？
Từ điển của tôi đâu rồi?
罗兰
wǒ
我
méi
没
kànjiàn
看见
nǐ
你
de
的
cídiǎn
词典
，
Tôi không thấy từ điển của bạn,
nǐ
你
zhǎo
找
cídiǎn
词典
gànshénme
干什么
？
Bạn tìm từ điển làm gì?
玛丽
wǒ
我
chá
查
yī
一
gè
个
cí
词
,
,
kànkàn
看看
xiě
写
duìle
对了
méiyǒu
没有
Tôi tra một từ, xem xem đã viết đúng chưa
zāogāo
糟糕
xiě
写
cuò
错
le
了
，
shì
是
zhège
这个
“
“
dé
得
”
”
Trời ơi viết sai rồi, là “得” này
wǒ
我
xiě
写
chéng
成
zhège
这个
“
“
de
的
”
”
le
了
。
Tôi đã viết thành “的”.
罗兰
bié
别
chá
查
le
了
,
,
xiūxi
休息
xiūxi
休息
ba
吧
。
Đừng tra nữa, nghỉ ngơi đi.
kuài
快
dǎkāi
打开
diànnǎo
电脑
，
kànkàn
看看
nǐ
你
mǎi
买
de
的
diànyǐng
电影
guāngpán
光盘
ba
吧
。
Nhanh lên, mở máy tính xem đĩa phim bạn mua đi.
玛丽
wǒ
我
de
的
yīfú
衣服
hái
还
méiyǒu
没有
xǐ
洗
wán
完
ne
呢
Quần áo của tôi vẫn chưa giặt xong
hái
还
dé
得
gěi
给
wǒ
我
mèimei
妹妹
huíxìn
回信
。
Tôi còn phải trả lời thư cho em gái.
罗兰
kàn
看
wán
完
diànyǐng
电影
zài
再
xǐ
洗
ba
吧
!
!
Xem xong phim rồi hãy giặt nhé!
