đừng nhắc đến nữa, đừng bận tâm nữa
昨天
的
派对，
别提
了，
一团糟！
Yesterday's party, never mind, it was a mess!
Bữa tiệc hôm qua, thôi đừng nhắc đến, một mớ hỗn độn!
关于
他
的
事，
别提
了，
我
不想
说。
Regarding him, never mind, I don't want to talk about it.
Về chuyện của anh ấy, đừng nhắc nữa, tôi không muốn nói.
我们
的
计划
失败
了，
别提
了
吧。
Our plan failed, let's not talk about it.
Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi, thôi đừng bàn nữa.
nhớ ra, nghĩ về, nhớ lại
我
突然
想
起来
明天
有
一个
会议。
I suddenly remembered that there is a meeting tomorrow.
Tôi bỗng nhiên nhớ ra ngày mai có một cuộc họp.
当
我
看到
那张
照片
时，
我
想
起来
了
我们
的
旧
时光。
When I saw that photo, I was reminded of our old times.
Khi tôi nhìn thấy bức ảnh đó, tôi nhớ lại những kỷ niệm xưa cũ của chúng ta.
这个
味道
让
我
想
起来
了
我
的
家乡。
This flavor brings to mind my hometown.
Mùi vị này làm tôi nhớ về quê hương của mình.
rất nhiều, có thừa
这类
问题
我们
见
多的是
：
We have seen plenty of these kinds of issues.
Chúng tôi đã gặp rất nhiều vấn đề như thế này.
这个
地方
的
餐厅
多的是
：
There are a lot of restaurants in this place.
Ở nơi này có rất nhiều nhà hàng.
好看
的
衣服
多的是
：
There are plenty of nice clothes.
Có rất nhiều quần áo đẹp.
xấu hổ, thấy tiếc, khó xử, ngại ngùng, không tiện
不好意思，
能
帮
我
拿
一下
那个
吗？
Sorry to bother, could you help me get that?
Ngại quá, bạn có thể giúp tôi lấy cái đó được không?
不好意思，
我
没
带够
钱。
Sorry, I didn’t bring enough money.
Xấu hổ quá, tôi không mang đủ tiền.
不好意思，
这个
问题
我
不能
回答。
Sorry, I can’t answer this question.
Ngại quá, tôi không thể trả lời câu hỏi này.
Gà xào ớt
你
吃
过
辣子鸡丁
吗？
Have you ever eaten spicy diced chicken?
Bạn đã ăn gà xào ớt bao giờ chưa?
我想学
做
辣子鸡丁。
I want to learn how to make spicy diced chicken.
Tôi muốn học cách làm món gà xào ớt.
辣子鸡丁
太辣
了，
我
不能
吃。
The spicy diced chicken is too spicy, I can't eat it.
Gà xào ớt quá cay, tôi không thể ăn.
cá sốt chua ngọt
糖醋鱼
的
味道
酸酸甜甜
的。
Sweet and sour fish has a tangy and sweet taste.
Cá sốt chua ngọt có vị chua chua ngọt ngọt.
糖醋鱼
里面
用
的
是
什么
鱼？
What kind of fish is used in sweet and sour fish?
Loại cá nào được sử dụng trong món cá chua ngọt?
你
喜欢
吃
糖醋鱼
吗？
Do you like eating sweet and sour fish?
Bạn có thích ăn cá sốt chua ngọt không?
Chủ yếu, chủ đạo
我们
的
课程
以
实践
为主。
Our courses are mainly focused on practice.
Chương trình học của chúng tôi chủ yếu tập trung vào thực hành.
他
的
饮食
以
蔬菜
为主。
His diet mainly consists of vegetables.
Chế độ ăn của anh ấy chủ yếu là rau.
这家
餐厅
的
菜单
以
海鲜
为主。
The menu of this restaurant is mainly seafood.
Thực đơn của nhà hàng này chủ yếu là hải sản.
không quan tâm, không hứng thú
他
对
历史
不感兴趣。
He is not interested in history.
Anh ấy không hứng thú với lịch sử.
màu sắc tươi sáng
画册
上
的
图片
色彩鲜艳。
The pictures in the picture album are brightly colored.
Những hình ảnh trong album có màu sắc tươi sáng.
mọi thứ đều là
一切都是
命中注定。
Everything is predestined.
Mọi thứ đều đã được định trước.
他
做
的
一切都是
那么
感动。
Everything he does is so moving.
Tất cả những gì anh ấy làm đều rất cảm động.
định mệnh, đã được định trước
一切都是
命中注定。
Everything is predestined.
Mọi thứ đều đã được định trước.
tất cả đều không cần phải nói ra
一切
尽在不言中。
Everything goes without saying.
Mọi thứ đều không cần phải nói ra.
an lành, bình an
一切
安好
吗？
Is everything alright?
Mọi thứ ổn không?
mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát
一切都在
掌控
之中。
Everything is under control.
Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
hoàn toàn khác biệt
城市
风景
和
乡村
风景
截然不同。
Urban scenery and rural landscapes are entirely different.
Cảnh quan thành thị và cảnh quan nông thôn hoàn toàn khác nhau
