在当今全球化与科技飞速发展的时代，生态保护与文化遗产传承日益受到国际社会的广泛关注。
Trong thời đại toàn cầu hóa và khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc ngày nay, việc bảo vệ sinh thái và kế thừa di sản văn hóa ngày càng nhận được sự quan tâm rộng rãi của cộng đồng quốc tế.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
上周五，青年环境学者陈博士在国际学术会议上发表了一场引人深思的专题演讲。
Thứ Sáu tuần trước, học giả môi trường trẻ tuổi Tiến sĩ Trần đã trình bày một bài thuyết trình chuyên đề gợi nhiều suy ngẫm tại hội nghị học thuật quốc tế.
她通过详实的数据指出，只有坚持绿色低碳与可持续发展，人类才能守护好共同的地球家园。
Thông qua những số liệu chi tiết, xác thực, cô chỉ rõ rằng chỉ có kiên trì phát triển xanh phát thải thấp và bền vững, nhân loại mới có thể bảo vệ tốt ngôi nhà chung Trái Đất.
例如在四川卧龙自然保护区，得益于多年的退耕还林政策，茂密的竹林得以恢复，野生大熊猫的栖息地面积显著扩大。
Ví dụ tại Khu bảo tồn thiên nhiên Ngọa Long Tứ Xuyên, nhờ chính sách hoàn trả đất canh tác thành rừng suốt nhiều năm, những cánh rừng trúc rậm rạp được phục hồi, diện tích môi trường sống của gấu trúc hoang dã mở rộng rõ rệt.
与此同时，在历史文化领域，国家博物馆最新举办的古代文物特展也吸引了成千上万的观众。
Cùng lúc đó, trong lĩnh vực lịch sử văn hóa, triển lãm đặc biệt về cổ vật thời cổ đại mới được Bảo tàng Quốc gia tổ chức cũng thu hút hàng vạn khán giả.
展厅玻璃柜中陈列着造型古朴的商周青铜器与工艺精湛的青花瓷器，充分展现了中华文明深厚的历史底蕴。
Trong tủ kính phòng trưng bày có bày biện đồ đồng xanh thời Thương - Chu với tạo hình cổ kính và đồ sứ hoa lam với kỹ nghệ tinh xảo, thể hiện trọn vẹn bề dày lịch sử sâu sắc của nền văn minh Trung Hoa.
而在不远处的国家天文台，科研人员正借助巨型光学望远镜观测遥远的星系，不断探索浩瀚宇宙的奥秘。
Còn tại Đài thiên văn Quốc gia cách đó không xa, các nhà nghiên cứu khoa học đang nhờ kính thiên văn quang học khổng lồ để quan sát các thiên hà xa xôi, không ngừng khám phá bí ẩn của vũ trụ bao la.
无论是守护自然生态、珍视历史文物，还是仰望星空探索未知，都体现了人类对美好未来的不懈追求。
Dù là bảo vệ sinh thái tự nhiên, trân trọng văn vật lịch sử hay ngước nhìn bầu trời sao khám phá điều chưa biết, tất cả đều thể hiện sự theo đuổi không ngừng nghỉ của nhân loại hướng tới tương lai tươi đẹp.