Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì
Quốc hội Trung Quốc, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
Hán Việt:TOÀN QUỐC NHÂN DÂN ĐẠI BIỂU ĐẠI HỘI••Loại từ:Danh từ riêng
8 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全国人民代表大会
Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì
Quốc hội Trung Quốc, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全国人民代表大会" (Quán guó Rén mín Dài biǎo Dà huì) mang nghĩa "Quốc hội Trung Quốc, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 人 (rén - nhân): "người" + 民 (mín - dân): "dân" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 大 (dà - đại): "to" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Quốc hội Trung Quốc, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
ENTiếng Anh:National People's Congress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánguórénmíndàibiǎodàhuì全国人民代表大会měinián每年sānyuè三月zhàokāi召开。
Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc triệu tập vào tháng 3 hàng năm.
The National People's Congress convenes every March.
#2
quánguórénmíndàibiǎodàhuì全国人民代表大会shì是zuì最gāo高guójiā国家quánlì权力jīguān机关。
Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc là cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất.
The National People's Congress is the highest organ of state power.
#3
dàibiǎo代表men们zài在quánguórénmíndàibiǎodàhuì全国人民代表大会shàng上shěnyì审议bàogào报告。
Các đại biểu thẩm nghị báo cáo tại Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.
Delegates deliberate reports at the National People's Congress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây