...
Mỗi câu chuyện được biên soạn khống chế từ vựng theo đúng từng cấp độ từ HSK 1 đến HSK 6: có giải mã từng chữ Hán, nghe phát âm từng câu, bấm tra từ trực tiếp, hội thoại ứng dụng hiện đại và trắc nghiệm cuối bài.
Con ngựa quý bỏ chạy sang bên kia biên ải, dẫn về một con tuấn mã rồi khiến người con trai ngã gãy xương đùi, nhưng chính tật ở chân ấy lại cứu mạng hai cha con khi chiến tranh nổ ra.
Bắt nguồn từ điển tích trong sách Chiến Quốc Sách về người chăn cừu hai lần mất cừu vì lỗ thủng ở chuồng gỗ, câu chuyện gửi gắm bài học sâu sắc: khi phát hiện sai sót, chỉ cần kịp thời sửa chữa thì vẫn chưa bao giờ là quá muộn.
Chuyện ngụ ngôn từ sách Mạnh Tử kể về người nông dân nước Tống vì quá nóng lòng muốn lúa mau tốt nên đã dùng tay kéo từng khóm mạ non lên cao, khiến cả cánh đồng héo úa chết sạch.
Chuyện kể về danh họa Trương Tăng Do thời Nam Bắc Triều vẽ bốn con rồng sống động trên tường chùa An Lạc nhưng bỏ trống đôi mắt, để rồi khi ông vừa chấm mực điểm con ngươi cho hai con rồng, chúng liền cưỡi mây bay vút lên trời.
Sau một bữa tiệc tại nhà quan đại phu Nhạc Quảng thời nhà Tấn, người bạn thân bỗng đổ bệnh nặng suốt nhiều tháng vì ngỡ mình đã nuốt phải một con rắn nhỏ trong chén rượu, cho đến khi bức màn sự thật trên vách tường được hé mở.
Điển tích từ sách Trang Tử kể chuyện ông lão nuôi khỉ ở nước Tống chỉ đảo thứ tự khẩu phần hạt dẻ từ “sáng ba chiều bốn” sang “sáng bốn chiều ba” đã khiến cả đàn khỉ chuyển giận thành vui, từ đó để lại bài học sâu sắc về bản chất sự việc và thói hay thay đổi.
Diệp Công thời Xuân Thu nổi tiếng khắp vùng vì niềm đam mê rồng cuồng nhiệt, khắc vẽ hình rồng lên khắp cột gỗ, bình rượu và tường đại sảnh. Thế nhưng khi rồng thật trên trời cảm kích bay xuống ghé thăm, phản ứng của ông lại hé lộ một sự thật dở khóc dở cười.
Một lữ khách thời Chiến Quốc cậy có ngựa hay, nhiều tiền bạc và người đánh xe tài giỏi nhưng lại phóng thẳng lên phương Bắc dù muốn đến nước Sở ở phương Nam.
Giữa mùa đông tuyết rơi dày đặc ở kinh thành Khai Phong thời Bắc Tống, Tống Thái Tông chạnh lòng thương xót dân nghèo thiếu cơm thiếu lửa nên lập tức sai quan phủ chở lương thực và than sưởi đến phát tận cửa từng nhà.
Từ cảnh tượng sông núi mùa đông trong áng văn bất hủ của Âu Dương Tu và Tô Đông Pha đến vụ phá án mất trộm bạc thời Bắc Tống, câu chuyện khắc họa khoảnh khắc nước rút đá lộ — khi mọi nghi ngờ tan biến và sự thật cuối cùng được phơi bày rõ ràng.