Xe Than Ấm Giữa Trời Tuyết Phủ Khai Phong
Mang than sưởi đến tặng giữa trời tuyết rơi giá lạnh.
Kịp thời giúp đỡ, sẻ chia vật chất hoặc tinh thần cho người khác đúng vào lúc họ đang lâm vào cảnh khốn khó, ngặt nghèo nhất.
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 5
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Một mùa đông thời Bắc Tống, kinh thành Khai Phong tuyết lớn rơi liên tiếp suốt mấy ngày liền, gió bấc lạnh buốt thổi khiến người ta đến cửa cũng chẳng dám bước ra.
Trong hoàng cung tuy đang đốt lò sưởi, Tống Thái Tông lại khoác thêm chiếc áo bào lông thú dày dặn, thế mà nhà vua vẫn cảm thấy tay chân lạnh buốt.
Ngắm nhìn những bông tuyết rơi dày đặc ngoài cửa sổ, trong lòng nhà vua bất giác nghĩ tới những người dân nghèo khổ và các cụ già neo đơn khắp kinh thành.
Tống Thái Tông lập tức triệu tập các quan viên phủ Khai Phong, lo lắng nói: “Trời lạnh buốt thế này, các hộ dân nghèo đã thiếu áo ấm qua đông, lương thực và than củi trong nhà e rằng cũng hết sạch từ lâu rồi!”
Nhà vua lập tức truyền lệnh mở kho quan phủ, sai người chở từng xe nối tiếp từng xe lương thực và than củi, đội tuyết lớn đưa đến tận cửa từng hộ dân nghèo.
Thấy quan phủ mang than sưởi đến giữa trời tuyết đúng vào lúc mọi người khốn đốn nhất, người dân nhận được lương thực và than củi ai nấy đều xúc động rơi nước mắt.
Chiều tối hôm ấy, biết bao mái nhà nhỏ ở Khai Phong đều bập bùng ánh lửa than ấm áp, và tấm lòng chân thành giúp đỡ người khác giữa cơn hoạn nạn ấy cũng được lưu truyền mãi đến ngày nay.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: