Nhổ Mạ Giúp Lớn
Nhổ nhích cây mạ non lên cao để giúp nó mau lớn.
Nóng vội đốt cháy giai đoạn, làm trái quy luật phát triển tự nhiên nên cuối cùng lại phản tác dụng và làm hỏng việc.
Dục tốc bất đạt / Đốt cháy giai đoạn
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 5
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Thời Chiến Quốc, ở nước Tống có một người nông dân tính tình vô cùng nóng vội, từ sau khi cấy mạ xuống ruộng nước, ngày nào cũng chạy ra bờ ruộng ngóng xem mạ đã cao thêm được bao nhiêu.
Mấy ngày liên tiếp trôi qua, thấy đám mạ non dường như chẳng cao thêm được mấy, anh ta sốt ruột đứng ngồi không yên, suốt ngày vắt óc tìm cách làm sao cho mạ nhà mình lớn nhanh hơn ruộng hàng xóm.
Một hôm, anh ta bỗng nảy ra một “diệu kế”, liền lội xuống ruộng nước còng lưng, từ sáng sớm tinh mơ miệt mài đến tận lúc mặt trời lặn, dùng tay kéo nhích từng khóm mạ non lên cao thêm vài phân.
Chiều tối, người nông dân mệt lả chẳng còn chút sức lực, lê bước chân nặng nề về nhà nhưng vẫn vô cùng đắc ý khoe với vợ con: “Hôm nay làm việc mệt đứt hơi, nhưng rốt cuộc tôi cũng giúp cả đám mạ ngoài đồng cao vọt lên một đoạn lớn rồi!”
Nghe lời cha nói, người con trai thấy hết sức kỳ lạ, trong lòng bán tín bán nghi, không hiểu sao đám mạ non lại có thể cao vọt lên nhiều đến thế chỉ trong một ngày.
Sáng sớm hôm sau, người con trai vội vã chạy ra bờ ruộng xem thử thì bàng hoàng phát hiện vì cha mình nhổ mạ giúp lớn làm đứt sạch rễ, toàn bộ đám mạ non khắp cánh đồng đã héo rũ chết khô.
Người nông dân vội chạy ra bờ ruộng, đứng nhìn cả cánh đồng mạ non héo vàng trước mắt mà hối hận khôn nguôi, cuối cùng cũng thấm thía rằng làm bất cứ việc gì cũng phải tôn trọng quy luật tự nhiên, quá nóng vội trái lại sẽ nhận lấy kết quả ngược lại.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: