Lỗ Thủng Nơi Chuồng Cừu
Mất cừu rồi mới vá lại chuồng nuôi gia súc.
Sau khi xảy ra sai lầm hoặc tổn thất, biết kịp thời rút kinh nghiệm và tìm cách khắc phục ngay để ngăn ngừa thiệt hại tiếp theo.
Biết sai kịp sửa; Muộn còn hơn không
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 5
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Ngày xưa có một người chăn cừu nuôi được mấy chục con cừu vừa béo tốt vừa khỏe mạnh.
Một buổi sáng ra đếm đàn, anh phát hiện thiếu mất một con; nhìn kỹ mới thấy hàng rào gỗ chuồng cừu đã mục thủng một lỗ lớn, đêm qua chó sói đã chui qua lỗ đó vào tha cừu đi.
Bác hàng xóm thấy vậy liền tận tình khuyên anh mau lấy gỗ đóng vá lại chuồng cho chắc, kẻo đêm tới sói lại mò vào bắt cừu.
Nào ngờ người chăn cừu lại xua tay, chẳng mảy may bận tâm mà nói: “Cừu thì cũng mất rồi, bây giờ sửa lại chuồng còn ích gì nữa!”
Đêm hôm ấy, con sói quả nhiên lại mò về, chui qua đúng lỗ thủng cũ và tha mất thêm một con cừu béo nữa.
Sáng ra thấy đàn cừu lại hao hụt thêm một con, người chăn cừu vô cùng hối hận vì đã không nghe lời khuyên; thầm nghĩ mất cừu rồi sửa chuồng lúc này vẫn chưa muộn, anh bèn vội vàng chặt gỗ chắc về đóng kín thật kiên cố lỗ thủng cùng mọi khe hở.
Từ đó về sau, chó sói tuyệt nhiên không sao chui vào chuồng được nữa; đàn cừu của anh luôn được an toàn và chẳng còn mất thêm một con nào.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: