你去哪儿 – Bạn đi đâu? — HSK1: Danh sách từ vựng
23 từChia bài thành 5 phần nhỏ (5 từ/phần) kèm ghép nghĩa, nghe phản xạ & gõ từ
hôm nay, ngày nay.
Today.
一Bộ Nhất(Một vạch thời khắc)Mẹo nhớ: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今).
trời, bầu trời, thiên đường.
Sky, heaven.
一Bộ Nhất(Nét ngang, bầu trời (phía trên))+
大Bộ Đại(Người lớn, vĩ đại (phía dưới))Mẹo nhớ: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).
ngày (đơn vị thời gian).
Day.
hôm qua, ngày hôm qua.
Yesterday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (bên trái))+乍Trà(Bất ngờ / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Ngày (日) vừa mới (乍) qua, thời gian gần đây nhất, hôm qua 昨.
tuần, thứ (dùng để hỏi hoặc chỉ các ngày trong tuần).
Week / Day of the week.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Hai (Ngày đầu tiên của tuần làm việc/học tập).
Monday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Ba (Ngày thứ hai trong tuần).
Tuesday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Tư (Ngày thứ 3 trong tuần làm việc).
Wednesday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Năm (Ngày thứ 4 trong tuần làm việc).
Thursday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Sáu (Ngày làm việc cuối cùng trong tuần).
Friday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Thứ Bảy, ngày cuối tuần.
Saturday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
Chủ Nhật (Ngày cuối tuần, ngày nghỉ).
Sunday.
日Bộ Nhật(Mặt trời (phía trên))+
生Sinh(Sinh ra / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).
mấy, bao nhiêu (dùng để hỏi số lượng nhỏ, thường dưới 10, hoặc hỏi giờ, ngày tháng).
How many (usually less than 10) / Which.
几Bộ Kỷ(Hình cái bàn nhỏ, cái ghế)Mẹo nhớ: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几).
vài, mấy (chỉ số lượng ước chừng, không xác định, thường là ít).
A few / Several.
hai, số 2 (dùng trong số đếm, số thứ tự, số hiệu).
Two.
二Bộ Nhị(Hai nét ngang song song)Mẹo nhớ: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二.
ngốc nghếch, khờ khạo (từ lóng, thường nói 'èr' hoặc 'èr bǎi wǔ').
Stupid / Silly.
ba, số 3.
Three.
Mẹo nhớ: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三).
bốn, số 4.
Four.
囗Bộ Vi(Khung bao quanh (bên ngoài))+
儿Bộ Nhân (chân)(Hai nét chia đôi bên trong)Mẹo nhớ: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四).
Ở đâu
Where
口Bộ Khẩu(Cái miệng (nằm bên trái))+那Na(Cái kia, nơi kia / âm đọc (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Đứng trước nhiều ngả đường đằng kia (那), phải mở miệng (口) hỏi thăm người qua đường xem đi lối nào, ở đâu (哪).
đâu có, làm gì có (dùng trong câu phản vấn để phủ định).
How can / Not possible.
ở đó, ở kia, chỗ đó, nơi ấy (chỉ vị trí xa người nói).
There / Over there.
阝Bộ Ấp (bên phải)(Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那).
tôi, tớ, mình, tao, con, cháu... (đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất).
I, me.
手Bộ Thủ (tay)(Bàn tay cầm nắm (bên trái))+
戈Bộ Qua(Cây giáo, vũ khí cổ (bên phải))Mẹo nhớ: Bàn tay (手) nắm chặt cây giáo (戈) đứng ra tự bảo vệ lấy chính bản thân tôi (我).
ta, chúng ta, của ta (đại diện cho một nhóm, quốc gia - văn viết).
Our / My (side).
về, quay lại, trở về.
To return, to go back.
囗Bộ Vi (ngoài)(Khung lớn bên ngoài)+
口Bộ Khẩu (trong)(Ô vuông nhỏ bên trong)Mẹo nhớ: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).
trả lời, hồi âm, đáp lại.
To reply, to answer.
hồi, lần (dùng cho tần suất hoặc số chương hồi trong tiểu thuyết).
Times (for frequency/events).
trường học.
School.
⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)(Đôi tay đang tìm tòi, khám phá)+
冖Bộ Mịch(Mái nhà, lớp học (ở giữa))+
子Bộ Tử(Đứa trẻ (nằm phía dưới))Mẹo nhớ: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).
tạm biệt, hẹn gặp lại (nghĩa đen: lại gặp).
Goodbye / See you again.
一Bộ Nhất(Nét ngang (phía trên))+
冂Bộ Quynh(Khung, vòng lặp (ở giữa))Mẹo nhớ: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再).
xin lỗi, có lỗi (dùng khi mắc lỗi nghiêm trọng, hoặc xin lỗi chính thức).
I am sorry / Excuse me.
又Bộ Hựu(Bàn tay phải (nằm bên trái))+
寸Bộ Thốn(Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).
không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).
It doesn't matter / That's okay / Never mind.
氵Bộ Thủy(Dòng nước sâu (bên trái))+
殳Bộ Thù(Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải))Mẹo nhớ: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).
Ghép từ vào hội thoại thực tế hoặc chơi game phản xạ 1 phút để nhớ từ thật sâu nhé:






















