Số 3, 3
Học từ qua hội thoại
我
只
吃
了
三口
蛋糕
I only had three bites of the cake.
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
我
哥哥
今年
三十岁
了。
My older brother is 30 years old this year.
Anh trai tôi năm nay 30 tuổi.
三对
夫妻。
Three couples.
Ba cặp vợ chồng.
Số hai, 2
Học từ qua hội thoại
你
星期二
有空
吗？
Are you free on Tuesday?
Bạn rảnh vào thứ ba không?
星期二
我要
去
医院
看病。
On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.
Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.
星期二
我
有
两个
约会。
I have two appointments on Tuesday.
Thứ Ba tôi có hai cuộc hẹn.
Hôm nay
Học từ qua hội thoại
今天
的
云彩
白
The clouds today are white
Mây hôm nay trắng
他
今天
很忙
He is very busy today.
Anh ấy hôm nay rất bận.
今天天气
好
吗
?
Is the weather good today?
Thời tiết hôm nay tốt phải không?
tạm biệt, chào tạm biệt
Học từ qua hội thoại
他
向
我
挥手
说
再见。
He waved and said goodbye to me.
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
会议
结束
后，
我们
互相
说
再见。
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
再见！
Goodbye! (See you again!)
Hẹn gặp lại!
bao nhiêu, một số, một vài
Học từ qua hội thoại
这个
月
我
非常
忙
,
几乎
没有
空闲
时间
I am very busy this month, with hardly any free time.
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
你
有
几本书？
How many books do you have?
Bạn có mấy cuốn sách?
这里
有
几个
苹果。
There are a few apples here.
Ở đây có mấy quả táo.
ở đâu, chỗ nào
Học từ qua hội thoại
你
住
在
哪儿？
Where do you live?
Bạn sống ở đâu?
你
的
笔
在
哪儿？
Where is your pen?
Bút của bạn ở đâu?
你
去
哪儿
玩？
Where are you going to play?
Bạn đi chơi ở đâu?
Số 4, 4
Học từ qua hội thoại
她
病
了
四天。
She was sick for four days.
Cô ấy bị ốm bốn ngày rồi.
星期四
我
有
个
约会。
I have an appointment on Thursday.
Thứ Năm tôi có một cuộc hẹn.
你
星期四
有空
吗？
Are you free on Thursday?
Bạn rảnh vào thứ Năm không?
Quay lại, trả lời, trở về
Học từ qua hội thoại
请
尽快
回信。
Please reply as soon as possible.
Làm ơn hồi âm sớm.
我
明天
回家。
I will go home tomorrow.
Tôi về nhà ngày mai.
他
已经
回国
了。
He has already returned to his country.
Anh ấy đã trở về nước.
ngày, bầu trời, thiên đường
Học từ qua hội thoại
好
天气
真让人
愉快。
Good weather really makes people happy.
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
今天
的
云彩
白
The clouds today are white
Mây hôm nay trắng
他
今天
很忙
He is very busy today.
Anh ấy hôm nay rất bận.
Trường học
Học từ qua hội thoại
她
的
妹妹
在
学校
受到
了
表扬
Her younger sister was praised at school.
Em gái cô ấy được khen ngợi ở trường.
他
在
哪
所
学校
学习？
Which school does he study at?
Anh ấy học ở trường nào?
我
的
学校
离家
很近。
My school is very close to my home.
Trường của tôi rất gần nhà.
Xin lỗi
Học từ qua hội thoại
对不起，
我
迟到
了。
I'm sorry, I'm late.
Xin lỗi, tôi đã đến muộn.
对不起，
我
忘
了
带
钱。
I'm sorry, I forgot to bring money.
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
对不起，
没关系。
I'm sorry, no problem
Mình xin lỗi, không vấn đề
Tôi, mình, tớ
Học từ qua hội thoại
你好，
我
可以
帮助
你
吗
?
Hello, can I help you?
Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn không?
他
走
到
我
前面
说
：
“
你好！
”
He walked up to me and said: "Hello!"
Anh ấy đi đến trước mặt tôi và nói: "Xin chào!"
你好，
我
想
问
一个
问题
Hello, I'd like to ask a question.
Xin chào, tôi muốn hỏi một câu hỏi.
tuần, tuần lễ, ngày thứ
Học từ qua hội thoại
今天
是
星期五。
Today is Friday.
Hôm nay là thứ sáu.
今天
是
星期五。
Today is Friday.
Hôm nay là thứ sáu.
星期五
我
有
一个
会议。
I have a meeting on Friday.
Thứ sáu tôi có một cuộc họp.
Thứ 2
Học từ qua hội thoại
星期一
我
有
一个
重要
的
会议。
On Monday, I have an important meeting.
Thứ Hai tôi có một cuộc họp quan trọng.
星期一
是
我
最忙
的
一天。
Monday is my busiest day.
Thứ Hai là ngày tôi bận rộn nhất.
他
在
星期一
去
了
北京。
He went to Beijing on Monday.
Anh ấy đã đi Bắc Kinh vào thứ Hai.
Thứ Tư
星期三
我要
去
医院
看
医生。
I need to go to the hospital to see a doctor on Wednesday.
Thứ tư tôi cần đến bệnh viện để gặp bác sĩ.
星期三
是
我
母亲
的
生日。
Wednesday is my mother's birthday.
Thứ Tư là sinh nhật của mẹ tôi.
星期三
晚上
有
一场
足球赛。
There is a football match on Wednesday evening.
Có một trận bóng đá vào tối thứ Tư.
Thứ 3
你
星期二
有空
吗？
Are you free on Tuesday?
Bạn rảnh vào thứ ba không?
星期二
我要
去
医院
看病。
On Tuesday, I need to go to the hospital for a check-up.
Thứ Ba tôi cần đi bệnh viện khám bệnh.
星期二
我
有
两个
约会。
I have two appointments on Tuesday.
Thứ Ba tôi có hai cuộc hẹn.
Thứ 6
今天
是
星期五。
Today is Friday.
Hôm nay là thứ sáu.
今天
是
星期五。
Today is Friday.
Hôm nay là thứ sáu.
星期五
我
有
一个
会议。
I have a meeting on Friday.
Thứ sáu tôi có một cuộc họp.
Thứ 7
星期六
我
通常
去
健身房。
I usually go to the gym on Saturday.
Thường thì tôi đến phòng tập vào thứ bảy.
星期六
我
通常
在家
休息。
I usually rest at home on Saturdays.
Thứ Bảy tôi thường ở nhà nghỉ ngơi.
星期六
晚上
你
有空
吗？
Are you free on Saturday night?
Tối thứ Bảy bạn rảnh không?
Thứ năm
星期四
我
有
个
约会。
I have an appointment on Thursday.
Thứ Năm tôi có một cuộc hẹn.
你
星期四
有空
吗？
Are you free on Thursday?
Bạn rảnh vào thứ Năm không?
Chủ nhật
星期天
你
打算
做
什么？
What do you plan to do on Sunday?
Chủ nhật bạn dự định làm gì?
星期天
你
想
做
什么？
What do you want to do on Sunday?
Chủ nhật bạn muốn làm gì?
星期天
商店
关门
了吗？
Is the store closed on Sunday?
Cửa hàng có đóng cửa vào Chủ nhật không?
hôm qua
Học từ qua hội thoại
昨天
我
去
了
超市。
I went to the supermarket yesterday.
Tôi đã đi siêu thị hôm qua.
昨天
天气
很
好。
The weather was very good yesterday.
Thời tiết hôm qua rất tốt.
昨天
我
看到
他
在
公园。
I saw him in the park yesterday.
Hôm qua tôi đã thấy anh ấy ở công viên.
Không sao, không vấn đề, đừng khách sáo
Học từ qua hội thoại
我
迟到
了，
真的
没关系
吗？
I am late, is it really okay?
Tôi đã đến muộn, thật sự không sao chứ?
如果
你
不想
去，
没关系。
If you don't want to go, it's okay.
Nếu bạn không muốn đi, không sao cả.
对不起，
没关系。
I'm sorry, no problem
Mình xin lỗi, không vấn đề
Chỗ đó, nơi đó
Học từ qua hội thoại
你
住
在
那儿？
Where do you live?
Bạn ở đâu?
你
从
那儿
来的？
Where did you come from?
Bạn đến từ đâu?
那儿
有
一个
公园。
There is a park over there.
Ở đó có một công viên.
Bình luận
Bài 1: 你好 – Xin chào
Bài 2: 汉语不太难 – Tiếng Hán không khó lắm
Bài 3: 明天见 – Ngày mai gặp lại
Bài 4: 你去哪儿 – Bạn đi đâu?
Bài 5: 这是王老师 – Đây là thầy (cô) giáo vương
