Nhớ từ qua hội thoại

Chiều nay, Lâm Lâm vừa về đến nhà, 妈妈 đã gọi cậu vào bếp: “Lâm Lâm, con dạo này 忙吗?” Cậu cười: “很忙 mẹ ơi! Con đang cố học 汉语 cho tốt.” 妈妈 ngạc nhiên: “Ồ, học tiếng Trung á? Có 难 lắm không con?” Lâm Lâm thở dài: “太难了! Nhất là phần nghe, phát âm sao mà lắm dấu thế.” Đúng lúc đó, 爸爸 đi làm về, vừa bước vào vừa nói: “Cố lên con trai! Bố tin là con làm được!” Lâm Lâm quay sang hỏi: “她 – em gái con, hôm nay học có ngoan không mẹ?” 妈妈 gật đầu: “她 rất ngoan, làm xong bài rồi chơi búp bê. Còn 他 – 哥哥 con thì đi đá bóng với bạn.” Lâm Lâm hỏi thêm: “Còn 弟弟 con đâu rồi ạ?” Mẹ cười chỉ ra sân: “Nó đang chơi xe đồ chơi với 妹妹 ngoài kia kìa!” 爸爸 ngồi xuống ghế và nói vui: “Nhà mình đúng là đông người toàn 男”