Mua bán · Thu mua
Bài 1: Từ vựng chuyên ngành Mua bán · Thu mua
Luyện tập và làm chủ 15 từ vựng then chốt trong bài này.
ĐỘNG TỪ
thu mua, mua sắm (quy mô lớn), tậu.
To procure / To purchase / To buy (in bulk).
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 采购 (thu mua)
公司派他去上海采购办公设备。
Công ty cử anh ấy đi Thượng Hải thu mua thiết bị văn phòng.
The company sent him to Shanghai to purchase office equipment.
DANH TỪ
Nhân viên mua hàng
purchasing staff
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 采购员 (Nhân viên mua hàng)
他是我们公司的新采购员。
Anh ấy là nhân viên mua hàng mới của công ty chúng tôi.
He is the new purchaser at our company.
DANH TỪ
Nhà cung cấp
supplier
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 供应商 (Nhà cung cấp)
版师在制作样衣时，对供应商的尺寸规格和缝制工艺进行了详细标注。
Thợ ra rập khi may áo mẫu đã ghi chú chi tiết về quy cách kích thước và kỹ thuật may của nhà cung cấp.
When making the sample garment, the pattern maker made detailed notes on the supplier's size specifications and sewing techniques.
DANH TỪ
hợp đồng, giao kèo, khế ước.
Contract, agreement.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 合同 (hợp đồng)
我们什么时候签合同？
Khi nào chúng ta ký hợp đồng?
When will we sign the contract?
DANH TỪ
đơn đặt hàng
order form, purchase order
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 订单 (đơn đặt hàng)
我们已经收到了您的订单。
Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của bạn.
We have received your order.
ĐỘNG TỪ / DANH TỪ
Hỏi giá
Price inquiry
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 询价 (Hỏi giá)
采购员正在询价。
Nhân viên thu mua đang hỏi giá.
The purchaser is making a price inquiry.
ĐỘNG TỪ
Báo giá
quotation / to quote
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 报价 (Báo giá)
外贸业务员根据客户要求的面料和工艺核算了最新的成衣报价。
Nhân viên ngoại thương căn cứ vào loại vải và kỹ thuật may khách hàng yêu cầu để tính toán bảng báo giá quần áo thành phẩm mới nhất.
The foreign trade sales representative calculated the latest finished garment quote based on the fabric and craftsmanship requested by the client.
ĐỘNG TỪ / DANH TỪ
so giá, so sánh giá
price comparison
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 比价 (so giá)
采购员正在比价。
Nhân viên mua hàng đang so giá.
The purchaser is comparing prices.
ĐỘNG TỪ / DANH TỪ
Thương lượng giá
Price negotiation
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 议价 (Thương lượng giá)
采购员正在议价。
Nhân viên thu mua đang thương lượng giá.
The purchaser is negotiating the price.
DANH TỪ
giá thành, chi phí, vốn, phí tổn (sản xuất/kinh doanh).
Cost / Overhead costs.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 成本 (giá thành)
为了提高利润，我们必须降低生产成本。
Để nâng cao lợi nhuận, chúng ta bắt buộc phải giảm chi phí sản xuất.
To increase profits, we must reduce production costs.
DANH TỪ / ĐỘNG TỪ
ngân sách, dự toán, dự trù kinh phí, lên ngân sách.
Budget / To budget.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 预算 (ngân sách)
我们这次旅行的预算是五千元。
Ngân sách cho chuyến du lịch lần này của chúng tôi là 5000 tệ.
Our budget for this trip is 5,000 yuan.
DANH TỪ
hàng mẫu, vật mẫu, mẫu vật.
Sample / Specimen.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 样品 (hàng mẫu)
客户要求我们在生产前寄送样品。
Khách hàng yêu cầu chúng tôi gửi hàng mẫu trước khi sản xuất.
The customer asked us to send samples before production.
TÍNH TỪ
hợp lệ, đạt yêu cầu, đạt chuẩn, đủ tư cách.
Qualified / Up to standard.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 合格 (hợp lệ)
这批产品全部合格。
Lô sản phẩm này toàn bộ đều đạt chuẩn.
This batch of products all meets the standards.
DANH TỪ
Tồn kho
Inventory
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 库存 (Tồn kho)
表格里记录了库存。
Trong biểu mẫu đã ghi tồn kho.
The inventory is recorded in the form.