明天见 – Ngày mai gặp lại — HSK1: Danh sách từ vựng
22 từChia bài thành 5 phần nhỏ (5 từ/phần) kèm ghép nghĩa, nghe phản xạ & gõ từ
học, học tập, học hỏi, bắt chước.
To study, to learn, to imitate.
⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)(Đôi tay đang tìm tòi, khám phá)+
冖Bộ Mịch(Mái nhà, lớp học (ở giữa))+
子Bộ Tử(Đứa trẻ (nằm phía dưới))Mẹo nhớ: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).
môn học, ngành học, học thuật, trường học.
-ology, subject of study, school, knowledge.
Tiếng Anh.
English (language).
艹Bộ Thảo (trên)(Cỏ cây, thực vật (phía trên))+央Ương(Trung tâm / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英).
Tiếng Ả Rập.
Arabic (language).
阝Bộ Phụ(Đồi (bên trái))+可Khả(Có thể / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Tựa bên sườn đồi lớn (阝) cất tiếng gọi thân thương trìu mến (可) dành cho người thân quen là tiền tố a (阿).
Tiếng Đức.
German (language).
彳Bộ Xích(Bước chân trái, đi lại (bên trái))+
十Bộ Thập(Số mười, đầy đủ (phía trên))+
罒Bộ Võng (trên)(Tấm lưới, bao vây (phía dưới))+
一Bộ Nhất(Số một, một nét ngang (phía trên))+
心Bộ Tâm(Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới))Mẹo nhớ: Mỗi bước chân đi (彳) đều giữ ánh mắt ngay thẳng (十罒) và một lòng một dạ (一心) hướng thiện chính là phẩm hạnh đạo đức (德).
tiếng Nga
Russian language
亻Bộ Nhân (đứng)(Người (bên trái))+我Ngã(Tôi / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Dáng người (亻) nghiêng mình trong khoảnh khắc (我) tạo nên sự chuyển biến bất ngờ chốc lát, cũng dùng để gọi nước Nga (俄).
Tiếng Pháp.
French (language).
氵Bộ Thủy(Nước (bên trái))+去Khứ(Đi / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).
Tiếng Hàn Quốc (Tiếng Hàn).
Korean (language).
韦Bộ Vi (giản thể)(Da thuộc, bao quanh (bên phải))Mẹo nhớ: Ánh mặt trời rạng rỡ (龺) chiếu soi vùng thành quách bao quanh (韦) gợi nhớ tên nước Hàn Quốc và họ Hàn (韩).
Tiếng Nhật.
Japanese (language).
日Bộ Nhật(Hình mặt trời có nét ngang ở giữa)Mẹo nhớ: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).
Tiếng Tây Ban Nha.
Spanish (language).
西Bộ Tây(Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn)Mẹo nhớ: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西).
đúng, chính xác.
Correct, right.
又Bộ Hựu(Bàn tay phải (nằm bên trái))+
寸Bộ Thốn(Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).
đúng rồi, phải rồi (dùng để xác nhận hoặc đồng ý).
Yes, right, exactly.
đối với, với (chỉ đối tượng tác động).
To, for, towards (someone/something).
đối diện, hướng về; đối xử với; trả lời, đáp lại.
To face, to treat, to answer/respond.
đối chiếu, so khớp, kiểm tra lại.
To check against, to compare, to match.
đôi, cặp.
Pair, couple.
ngày mai.
Tomorrow.
日Bộ Nhật(Mặt trời (bên trái))+
月Bộ Nguyệt(Trăng (bên phải))Mẹo nhớ: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明).
thấy, nhìn thấy, gặp, gặp mặt.
To see, to meet.
目Bộ Mục(Con mắt quan sát)+
儿Bộ Nhi(Đôi chân người bước đi)Mẹo nhớ: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见).
xuất hiện, hiện ra, lộ ra
to appear, to manifest, to show
đi, đến (địa điểm nào đó).
To go, to leave (for a destination).
土Bộ Thổ(Đất, mặt đất (nằm phía trên))+
厶Bộ Tư(Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới))Mẹo nhớ: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).
đi, ra, mất (Bổ ngữ xu hướng: chỉ động tác hướng xa người nói).
Directional complement indicating movement away from the speaker.
gọt, bỏ, trừ khử, tẩy.
To remove, to get rid of.
bưu điện, bưu cục.
Post office.
阝Bộ Ấp(Thành phố (bên phải))Mẹo nhớ: Từ nguyên do ban đầu (由), thư từ được chuyển qua từng vùng đất thị trấn (阝) đến tận tay người nhận, nghĩa là bưu điện, gửi thư (邮).
gửi (qua bưu điện, chuyển phát nhanh), gửi gắm.
To mail, to send (by post/courier).
宀Bộ Miên(Mái nhà (phía trên))+奇Kỳ(Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới))Mẹo nhớ: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄).
gửi gắm (tình cảm), ký gửi (đồ đạc), ăn bám/ký sinh.
To entrust, to deposit, to place (hope/feeling).
thư, thư từ.
Letter, mail.
亻Bộ Nhân (đứng)(Người (nằm bên trái))+
言Bộ Ngôn(Lời nói (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).
tin, tin tưởng, tin theo.
To believe, to trust.
niềm tin, tín hiệu, tin tức.
Confidence, faith, signal.
ngân hàng, nhà băng.
Bank.
钅Bộ Kim (giản thể)(Kim loại, đồ sắt thép (bên trái))+
艮Bộ Cấn(Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Thứ kim loại quý (钅) có sắc trắng sáng bền bỉ và cứng cỏi (艮) chỉ đứng sau vàng chính là kim loại bạc (银).
lấy, đi lấy (đồ vật).
To take, to get, to fetch.
耳Bộ Nhĩ(Cái tai (nằm bên trái))+
又Bộ Hựu(Bàn tay (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).
rút (tiền).
To withdraw (money).
chọn lấy, đặt (tên), đạt được.
To choose, to adopt, to give (a name).
tiền, tiền bạc, đồng tiền.
Money, currency, coin.
钅Bộ Kim (giản thể)(Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái))+戋Tiên(Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).
chỉ (đơn vị đo lường trọng lượng, thường dùng cân vàng/thuốc bắc: 10 tiền = 1 lạng).
Mace (a traditional unit of weight, 1/10 of a tael).
số sáu (6).
Six (6).
亠Bộ Đầu(Nét ngang và chấm ở trên (phía trên))+
八Bộ Bát(Hai nét phẩy tách ra (phía dưới))Mẹo nhớ: Mái nhà (亠) che phía trên, hai nét tách ra (八) phía dưới, số sáu 六 trong văn hóa Trung Quốc tượng trưng cho sự thuận lợi (六六大顺).
số bảy (7).
Seven (7).
一Nét ngang(Nét ngang cắt ngang (cắt qua nét dọc))+
乚Nét cong móc(Nét dọc cong xuống)Mẹo nhớ: Một nét ngang cắt qua nét sổ cong móc (乚) gợi hình bàn tay gập ngón đếm đến con số bảy (七).
số chín (9).
Nine (9).
丿Nét phẩy(Nét xiên trái)+
乙Bộ Ất(Nét cong uốn lượn)Mẹo nhớ: Nét phẩy (丿) vươn xuống hòa cùng nét cong móc uốn lượn (乙) như rồng bay lên trời biểu trưng cho con số lớn nhất hàng đơn vị là số chín (九).
Ghép từ vào hội thoại thực tế hoặc chơi game phản xạ 1 phút để nhớ từ thật sâu nhé:





















