Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
断桥铝
duànqiáolǚ
Nhôm cầu cách nhiệt
Hán việt: đoạn kiều lữ
—

Gợi nhớ

Từ "断桥铝" (duànqiáolǚ) mang nghĩa "Nhôm cầu cách nhiệt", kết hợp bởi 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 桥 (qiáo - kiều): "Cầu" + 铝 (lǚ - lữ): "nhôm (kim loại)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥). • Chữ 铝: Thứ kim loại (钅) nhẹ bền được đúc thành từng tấm ghép đôi (吕) dùng rộng rãi trong đời sống chính là kim loại nhôm (铝).

Thành phần cấu tạo

断桥铝
duànqiáolǚ
Nhôm cầu cách nhiệt
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
斤
Bộ Cân
Cái rìu (bên phải)
桥
qiáo • kiều
Cầu
木
Bộ Mộc
Cây cối, gỗ (bên trái)
乔
Giản thể từ 喬
Hình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
铝
lǚ • lữ
nhôm (kim loại)
钅
Bộ Kim (giản thể)
Kim loại (bên trái)
吕
Lữ
Lữ / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Nhôm cầu cách nhiệt
Ví dụ (3)
duànqiáo断桥lǚménchuāng铝门窗yīn因qí其zhuóyuè卓越de的gérè隔热、géyīn隔音xìngnéng性能,zài在xiàndài现代jiāzhuāng家装zhōng中guǎng广shòuhuānyíng受欢迎。
Cửa đi và cửa sổ nhôm cầu cách nhiệt được ưa chuộng rộng rãi trong trang trí nội thất hiện đại nhờ tính năng cách âm, cách nhiệt vượt trội.
Thermal break aluminum doors and windows are widely popular in modern home renovation due to their excellent thermal and sound insulation performance.
gòumǎi购买duànqiáo断桥lǚ铝chuānghu窗户shí时,xūyào需要guānzhù关注lǚcái铝材de的biāozhǔn标准bì壁hòu厚yǐjí以及gérè隔热tiáo条pǐnpái品牌。
Khi mua cửa sổ nhôm cầu cách nhiệt, cần quan tâm đến độ dày thành thanh nhôm tiêu chuẩn cũng như thương hiệu dải cách nhiệt.
When purchasing thermal break aluminum windows, pay attention to the standard wall thickness of the aluminum profile and the brand of the thermal insulation strip.
zhè这zhǒng种xīnxíng新型duànqiáo断桥lǚxíngcái铝型材nèibù内部tiánchōng填充le了fāpào发泡bǎowēn保温jièzhì介质,bǎowēn保温xìngnéng性能gèng更jiā佳。
Thanh profile nhôm cầu cách nhiệt kiểu mới này có nhét bọt xốp bảo ôn bên trong, cho khả năng cách nhiệt tốt hơn.
This new type of thermal break aluminum profile is filled with foam insulation material inside for even better thermal performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây