Nhạc Sư Gảy Đàn Cho Bò Nghe
Hướng về phía con bò mà gảy đàn cổ cầm.
Đem đạo lý sâu xa hoặc chuyên môn tinh tế giảng giải cho người không hiểu biết, không cùng mối quan tâm nên hoàn toàn uổng công vô ích; đồng thời nhắc nhở khi giao tiếp phải biết thấu hiểu đối tượng người nghe.
Đàn gảy tai trâu / Nước đổ đầu vịt
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 6
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Thời Chiến Quốc có vị đại nhạc sư tên là Công Minh Nghi, ông nổi danh thiên hạ nhờ tài nghệ cổ cầm tinh tế, mỗi khi ông gảy đàn tấu nhạc, các bậc vương hầu đại thần đều lắng nghe đầy say sưa.
Vào một ngày xuân nắng ấm tươi đẹp, ông mang theo cây cổ cầm ra vùng ngoại ô dạo bước, bắt gặp một con bò lớn đang thung dung gặm cỏ xanh bên sườn đồi.
Công Minh Nghi chợt nổi hứng tao nhã, liền bày cây cổ cầm ra, gảy danh khúc “Thanh Giác” thanh cao và thâm thúy bậc nhất để đãi “vị thính giả đặc biệt” này.
Thế nhưng, mặc cho tiếng đàn trầm bổng du dương vang vọng khắp triền đồi, con bò ấy vẫn điềm nhiên cúi đầu nhai cỏ, thỉnh thoảng còn phe phẩy đuôi xua ruồi, chẳng mảy may để ý!
Công Minh Nghi mỉm cười hiểu ý, liền chuyển đổi ngón đàn, dùng dây tơ mô phỏng tiếng muỗi vo ve và tiếng bê con lẻ đàn gọi mẹ.
Kỳ lạ thay, vừa nghe thấy những âm thanh quen thuộc ấy, con bò lập tức ngừng ăn cỏ, dựng đứng hai tai, vẫy đuôi chầm chậm bước lại gần, chăm chú lắng nghe tiếng đàn!
Hóa ra chẳng phải con bò bị điếc hay tiếng đàn không hay, mà đem đạo lý thâm sâu giảng cho người không cùng mối quan tâm thì chỉ uổng công vô ích như đàn gảy tai trâu; giao tiếp khôn ngoan thực sự trước hết phải biết thấu hiểu người nghe trước mặt mình.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: