Tào Tháo Chỉ Rừng Mơ Giải Khát Ba Quân
Ngóng trông rừng mơ (hoặc nghĩ đến quả mơ chua) để làm dịu cơn khát.
Trong điển tích xưa chỉ mưu trí khích lệ tâm lý giúp vượt qua nghịch cảnh tức thời; trong tiếng Trung hiện đại thường ví việc dùng sự tưởng tượng hoặc kỳ vọng xa vời để tự an ủi khi mong muốn chưa thể thực hiện trong thực tế.
Ngắm mơ đỡ khát; Tự an ủi bằng hy vọng xa vời
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 6
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Giữa mùa hè nắng như đổ lửa vào những năm cuối thời Đông Hán, mặt trời gay gắt thiêu đốt mặt đất, Tào Tháo dẫn đại quân hành quân qua một vùng đồi núi khô cằn, xung quanh chẳng có lấy một dòng suối hay một giếng nước nào.
Những bình nước binh sĩ mang theo bên mình đã sớm cạn sạch, ai nấy khát đến khô nứt đôi môi, cổ họng đau rát như lửa đốt, bước chân nặng trĩu cứ chậm dần.
Không ít binh sĩ mệt lả lần lượt tụt lại phía sau, khiến tốc độ hành quân gần như đình trệ, tình thế hết sức nguy cấp.
Tào Tháo phóng ngựa lên gò cao phóng tầm mắt quan sát phía xa, chỉ thấy đằng trước vẫn là một vùng hoang vu khô cằn, trong lòng hiểu rõ chỉ dựa vào quân lệnh thì rất khó khích lệ sĩ khí.
Ông lập tức nảy ra diệu kế, bất ngờ vung roi ngựa chỉ về phía trước rồi dõng dạc hô lớn: “Ngay bên kia sườn đồi có một rừng mơ rộng mênh mông, quả mơ chín trĩu nặng đầu cành, vừa chua vừa ngọt!”
Các binh sĩ vừa nghe nhắc đến quả mơ chua, trong miệng liền bất giác ứa ra nước bọt, cứ thế nhờ ngóng mơ giải khát mà tạm thời làm dịu cơn khô rát nơi cổ họng.
Toàn quân trên dưới vực dậy tinh thần, rảo bước nhanh chóng vượt qua vùng đồi núi khô cạn ấy, cuối cùng đã tìm thấy nguồn nước thật sự nơi thung lũng phía trước.
Chiêu ấy của Tào Tháo tuy không biến ra quả mơ thật, nhưng đã dùng niềm hy vọng để trấn an lòng quân, giúp các binh sĩ kiên trì trụ vững đến khoảnh khắc thoát hiểm.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: