Order hàng Trung Quốc
Bài 1: Từ vựng chuyên ngành Order hàng Trung Quốc
Luyện tập và làm chủ 15 từ vựng then chốt trong bài này.
DANH TỪ
Mua sắm trực tuyến
online shopping
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 网购 (Mua sắm trực tuyến)
随着智能手机的普及，网购已经成为很多人日常生活中不可或缺的一部分。
Cùng với sự phổ cập của điện thoại thông minh, mua sắm trực tuyến đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của rất nhiều người.
With the widespread adoption of smartphones, online shopping has become an indispensable part of daily life for many people.
ĐỘNG TỪ
Mua sắm trực tuyến
shop online
她很喜欢在下班后的空闲时间上网网购一些潮流服饰。
Cô ấy rất thích lên mạng mua sắm một số trang phục thời thượng vào thời gian rảnh sau giờ làm.
She loves shopping online for trendy clothes during her free time after work.
DANH TỪ / ĐỘNG TỪ
Mua sắm trực tuyến
online shopping, shop online
现在越来越多的人选择在淘宝网购衣服和日用品。
Hiện nay ngày càng có nhiều người chọn mua sắm online quần áo và đồ dùng hàng ngày trên Taobao.
Nowadays, more and more people choose to shop online on Taobao for clothes and daily necessities.
DANH TỪ
Cửa hàng
Shop
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 店铺 (Cửa hàng)
这条街上有很多店铺。
Trên con phố này có nhiều cửa hàng.
There are many shops on this street.
ĐỘNG TỪ / DANH TỪ
Hàng mới về, cập nhật mẫu mới
new arrival, launch new products, restock
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 上新 (Hàng mới về)
这家女装店每周三固定上新，积累了大批忠实粉丝。
Cửa hàng quần áo nữ này cố định cập nhật mẫu mới vào mỗi thứ Tư hàng tuần, tích lũy được lượng lớn fan trung thành.
This women's clothing store releases new arrivals every Wednesday without fail, accumulating a large number of loyal fans.
ĐỘNG TỪ
bán trước
to pre-sell, presale
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 预售 (bán trước)
这款新手机将于明天开始预售。
Chiếc điện thoại di động mới này sẽ bắt đầu được bán trước vào ngày mai.
This new phone will go on presale starting tomorrow.
DANH TỪ
Mô tả sản phẩm
product description, item details
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 产品描述 (Mô tả sản phẩm)
购买前请仔细阅读产品描述，以确认尺寸是否符合要求。
Trước khi mua vui lòng đọc kỹ mô tả sản phẩm để xác nhận kích thước có phù hợp yêu cầu hay không.
Please read the product description carefully before purchasing to confirm whether the size meets your requirements.
DANH TỪ
Xe đẩy mua sắm
Trolley
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 购物车 (Xe đẩy mua sắm)
Cụm từ hay đi kèm:
他推着购物车去买菜。
Anh ấy đẩy xe mua sắm đi mua rau.
He pushed a shopping cart to buy groceries.
ĐỘNG TỪ
Thêm vào giỏ hàng
add to cart, add to shopping basket
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 加入购物车 (Thêm vào giỏ hàng)
Cụm từ hay đi kèm:
您可以先把中意的宝贝加入购物车，等双十一促销时一起结算。
Quý khách có thể thêm sản phẩm ưng ý vào giỏ hàng trước, đợi đợt khuyến mãi Lễ Độc thân thanh toán gộp một thể.
You can add the items you like to the shopping cart first, and check out together during the Double Eleven promotion.
DANH TỪ
Tài khoản cá nhân
Personal account
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 个人账户 (Tài khoản cá nhân)
财务部正在核对个人账户。
Phòng tài vụ đang đối chiếu tài khoản cá nhân.
The finance department is verifying the personal account.
DANH TỪ
đơn đặt hàng
order form, purchase order
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 订单 (đơn đặt hàng)
我们已经收到了您的订单。
Chúng tôi đã nhận được đơn đặt hàng của bạn.
We have received your order.
ĐỘNG TỪ
Lên đơn hàng, đặt hàng
place an order, check out
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 下订单 (Lên đơn hàng)
确认收货地址无误后，即可点击结算并正式下订单。
Sau khi xác nhận địa chỉ nhận hàng không có sai sót, quý khách có thể nhấp vào thanh toán và chính thức lên đơn hàng.
After confirming that the shipping address is correct, you can click checkout and officially place the order.
DANH TỪ
Trạng thái đơn đặt hàng
order status
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 订单状态 (Trạng thái đơn đặt hàng)
登录个人账号进入后台，可以随时查询买下商品的当前订单状态。
Đăng nhập tài khoản cá nhân vào trang quản lý để có thể tra cứu trạng thái đơn đặt hàng hiện tại của sản phẩm đã mua bất kỳ lúc nào.
By logging into your personal account and entering the backend, you can check the current order status of purchased items at any time.
DANH TỪ
Hủy đơn hàng
cancel order
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 取消订单 (Hủy đơn hàng)
由于交货期实在无法协调一致，买方最终遗憾地决定取消订单。
Do thời hạn giao hàng thực sự không thể thống nhất được, bên mua cuối cùng đành tiếc nuối quyết định hủy đơn hàng.
Because the delivery date could not be agreed upon, the buyer ultimately decided with regret to cancel the order.
ĐỘNG TỪ
Tiếp tục mua hàng
continue shopping
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 继续购物 (Tiếp tục mua hàng)
添加好这件衣服后，您可以点击“继续购物”去选购一双搭配的鞋子。
Sau khi thêm xong chiếc áo này, quý khách có thể nhấp vào "Tiếp tục mua hàng" để đi chọn một đôi giày phù hợp đi kèm.
After adding this piece of clothing, you can click "Continue Shopping" to pick out a matching pair of shoes.
ĐỘNG TỪ
thanh toán
to pay
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 支付 (thanh toán)
我已经支付了订单。
Tôi đã thanh toán đơn hàng.
I have already paid for the order.
ĐỘNG TỪ / DANH TỪ
Nạp tiền (tài khoản/ví)
top up, recharge, deposit money
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 充值 (Nạp tiền (tài khoản)
您需要先给支付宝充值，才能顺利支付在淘宝上下的订单。
Quý khách cần nạp tiền vào tài khoản Alipay trước mới có thể thanh toán thuận lợi cho đơn hàng đã lên trên Taobao.
You need to top up your Alipay account first before you can smoothly pay for the orders placed on Taobao.