Chia bài thành 2 phần nhỏ (5 từ/phần) kèm ghép nghĩa, nghe phản xạ & gõ từ
bùn lầy, vũng lầy
swamp, quagmire, muddy pool
氵Bộ Thủy(Nước (bên trái))+尼Ni(Ni / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Làn nước mưa (氵) hòa quyện với lớp đất sát mặt đất (尼) nhào thành thứ đất mềm nhão bám chặt chân người gọi là bùn (泥).
nồng hậu, đậm đà (hương vị/tình cảm)
mellow, rich (taste or feelings)
酉Bộ Dậu(Bình rượu, lên men (bên trái))+享Chữ Hưởng(Hưởng thụ (bên phải))Mẹo nhớ: Bình rượu ủ lâu năm (酉) tỏa hương thơm nồng nàn để mọi người cùng nâng chén thưởng thức (享), tạo nên vị rượu thuần khiết, đậm đà (醇).
khơi thông, hướng dẫn giải tỏa
to dredge, to guide, to channel
疋Bộ Sơ(Tấm vải, bàn chân (bên trái))+㐬Lưu (biến thể)(Dòng chảy / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Bàn chân bước đi (疋) khơi thông dòng nước chảy (㐬) cho thông thoáng, không còn tắc nghẽn nhưng cũng trở nên cách xa, thưa thớt (疏).
Chỗ đỗ xe của người khuyết tật
Handicap parking
歹Bộ Đãi(Xấu xa, nguy hiểm (bên trái))+戋Tiên(Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải))Mẹo nhớ: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残).
công nghệ cao, kỹ thuật tiên tiến
high-tech, advanced technology
高Bộ Cao(Hình tòa nhà cao, cổng thành cao)Mẹo nhớ: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高).
Răng khôn
Wisdom tooth
日Bộ Nhật(Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới))Mẹo nhớ: Người có tri thức hiểu biết sâu rộng (知) luôn tỏa sáng rực rỡ như ánh mặt trời ban ngày (日) nhờ sở hữu trí tuệ thông minh (智).
sự thật phơi bày
the truth comes to light, all is revealed
水Bộ Thủy(Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn)Mẹo nhớ: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).
Hệ thống giáo dục
Educational system
⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)(Đôi tay đang tìm tòi, khám phá)+
冖Bộ Mịch(Mái nhà, lớp học (ở giữa))+
子Bộ Tử(Đứa trẻ (nằm phía dưới))Mẹo nhớ: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).
trùng khớp, trùng nhau
to coincide, to overlap
里Bộ Lý(Dặm, bên trong (phía dưới))Mẹo nhớ: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).
phân hóa, chia rẽ, biến đổi
to divide, to differentiate, to polarize
八Bộ Bát(Tách ra hai bên (phía trên))+
刀Bộ Đao(Con dao (phía dưới))Mẹo nhớ: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).
Ghép từ vào hội thoại hoặc chơi game phản xạ 1 phút để nhớ từ thật chắc nhé: