违心 (wéixīn) - trái lòng, dối lòng, không thật lòng (làm hoặc nói điều gì đó ngược lại với suy nghĩ thật hoặc lương tâm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 违心 (wéixīn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi (phía dưới)) + 韦 (Da / âm đọc (phía trên)) + 心 (Hình trái tim đang đập). Mẹo ghi nhớ: Từ "违心" (wéixīn) mang nghĩa "trái lòng", kết hợp bởi 违 (wéi - vi): "Vi phạm" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 违: Bước chân đi trên đường (辶) nhưng lại quay lưng làm trái với quy tắc chung (韦) chính là hành vi làm trái, vi phạm (违). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Q: Chữ 违心 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "违心" (trái lòng, dối lòng, không thật lòng (làm hoặc nói điều gì đó ngược lại với suy nghĩ thật hoặc lương tâm).) gồm: 心情 (tâm trạng), 点心 (Bánh ngọt), 中心 (trung tâm).

违心

wéixīn

trái lòng, dối lòng, không thật lòng (làm hoặc nói điều gì đó ngược lại với suy nghĩ thật hoặc lương tâm).

Hán việt: vi tâm

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "违心" (wéixīn) mang nghĩa "trái lòng", kết hợp bởi 违 (wéi - vi): "Vi phạm" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 违: Bước chân đi trên đường (辶) nhưng lại quay lưng làm trái với quy tắc chung (韦) chính là hành vi làm trái, vi phạm (违). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).