Chữ 接近 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "接近" (tiếp cận, đến gần, xấp xỉ, gần gũi.) gồm: 最近 (gần đây), 附近 (gần đây), 接着 (tiếp tục).

接近 (jiējìn) - tiếp cận, đến gần, xấp xỉ, gần gũi. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 接近 (jiējìn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 妾 (Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)) + 辶 (Đi (phía dưới bao quanh)). Mẹo ghi nhớ: Từ "接近" (jiējìn) mang nghĩa "tiếp cận", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 近 (jìn - cận): "gần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近).

接近

jiējìn

tiếp cận, đến gần, xấp xỉ, gần gũi.

Hán việt: tiếp cận

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "接近" (jiējìn) mang nghĩa "tiếp cận", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 近 (jìn - cận): "gần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近).

Thành phần cấu tạo

接近

jiējìn

tiếp cận

接

jiē • tiếp

nhận

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

妾

Thiếp

Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)

近

jìn • cận

gần

辶

Bộ Sước

Đi (phía dưới bao quanh)

斤

Bộ Cân

Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)

Hình ảnh:

Phân tích từ 接近

接【jiē】nhận, đón, tiếp nhận, nghe (điện thoại)

近【jìn】gần

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:tiếp cận, đến gần, xấp xỉ, gần gũi.

Ví dụ (5)

wǒmen我们de的kànfǎ看法bǐjiào比较jiējìn接近。

Cách nhìn nhận của chúng ta khá giống nhau (gần gũi).

Our views are quite similar.

zhè这xiàng项gōngchéng工程yǐjīng已经jiējìn接近wěishēng尾声。

Công trình này đã đi đến giai đoạn cuối (gần kết thúc).

This project is nearing completion.

wǒ我bù不xǐhuan喜欢nà那gè个mòshēngrén陌生人jiējìn接近wǒ我de的háizi孩子。

Tôi không thích người lạ đó tiếp cận con tôi.

I don't like that stranger getting close to my child.

zhèlǐ这里de的qìwēn气温jiējìn接近língdù零度。

Nhiệt độ ở đây xấp xỉ 0 độ.

The temperature here is close to zero degrees.

zhǐyǒu只有jiējìn接近qúnzhòng群众，cái才néng能liǎojiě了解shíjì实际qíngkuàng情况。

Chỉ có gần gũi quần chúng mới có thể hiểu được tình hình thực tế.

Only by getting close to the masses can we understand the actual situation.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK