Chữ 空闲 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "空闲" (rảnh rỗi, thời gian rảnh, nhàn rỗi, để không.) gồm: 空调 (máy điều hòa không khí), 空姐 (tiếp viên hàng không), 空儿 (khoảng trống).

空闲 (kòngxián) - rảnh rỗi, thời gian rảnh, nhàn rỗi, để không. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 空闲 (kòngxián) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 穴 (Hang, lỗ (phía trên)) + 工 (Công việc / âm đọc (phía dưới)) + 门 (Cửa (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "空闲" (kòngxián) mang nghĩa "rảnh rỗi", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 闲 (xián - nhàn): "nhàn rỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 闲: Khép cánh cửa (门) lại để ngồi tựa gốc cây (木) trong sân nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình là sự nhàn rỗi, thảnh thơi (闲).

空闲

kòngxián

rảnh rỗi, thời gian rảnh, nhàn rỗi, để không.

Hán việt: khống nhàn

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "空闲" (kòngxián) mang nghĩa "rảnh rỗi", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 闲 (xián - nhàn): "nhàn rỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 闲: Khép cánh cửa (门) lại để ngồi tựa gốc cây (木) trong sân nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình là sự nhàn rỗi, thảnh thơi (闲).

Thành phần cấu tạo

空闲

kòngxián

rảnh rỗi

空

kōng / kòng • không

trống

穴

Bộ Huyệt

Hang, lỗ (phía trên)

工

Bộ Công

Công việc / âm đọc (phía dưới)

闲

xián • nhàn

nhàn rỗi

门

Bộ Môn (giản thể)

Cửa (phía ngoài)

木

Bộ Mộc

Cây (phía trong)

Hình ảnh:

Phân tích từ 空闲

空【kōng / kòng】trống, không, rỗng

闲【xián】nhàn rỗi, thảnh thơi

Định nghĩa (1)

danh từ / tính từ

Nghĩa:rảnh rỗi, thời gian rảnh, nhàn rỗi, để không.

Ví dụ (5)

wǒ我bù不máng忙，xiànzài现在zhènghǎo正好shì是kòngxián空闲shíjiān时间。

Tôi không bận, bây giờ đúng lúc là thời gian rảnh.

I'm not busy right now; this is a good time for me.

nǐ你yǒu有kòngxián空闲dehuà的话，bāng帮wǒ我kànkàn看看zhè这piān篇wénzhāng文章。

Nếu bạn có thời gian rảnh, xem giúp tôi bài văn này nhé.

If you have some free time, help me take a look at this article.

tuìxiū退休hòu后，tā他de的kòngxián空闲shíjiān时间duō多le了qǐlái起来。

Sau khi nghỉ hưu, thời gian nhàn rỗi của ông ấy nhiều lên.

After retiring, he had more free time.

wǒmen我们yào要lìyòng利用kòngxián空闲shíjiān时间duō多xué学diǎn点dōngxi东西。

Chúng ta phải tận dụng thời gian rảnh để học thêm chút gì đó.

We should use our spare time to learn more.

zhè这tái台jīqì机器yìzhí一直kòngxián空闲zhe着，tài太làngfèi浪费le了。

Cái máy này cứ để không (nhàn rỗi) suốt, lãng phí quá.

This machine has been sitting idle the whole time, which is such a waste.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK