Chữ 颁布 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "颁布" (ban bố, ban hành (luật, sắc lệnh, chính sách).) gồm: 布置 (sắp xếp), 烤箱布 (Khăn lót lò), 卡布奇诺 (Cà phê được pha giữa espresso và sữa nóng).

颁布 (bānbù) - ban bố, ban hành (luật, sắc lệnh, chính sách). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 颁布 (bānbù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 分 (Chia / âm đọc (bên trái)) + 页 (Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)) + 𠂇 (Bàn tay cầm căng ra (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "颁布" (bānbù) mang nghĩa "ban hành, công bố", kết hợp bởi 颁 (bān - ban): "Ban hành" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颁: Chia đều (分) từng trang văn bản (页) cho bá quan để chính thức công bố và ban hành sắc lệnh (颁). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

颁布

bānbù

ban bố, ban hành (luật, sắc lệnh, chính sách).

Hán việt: ban bố

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "颁布" (bānbù) mang nghĩa "ban hành, công bố", kết hợp bởi 颁 (bān - ban): "Ban hành" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颁: Chia đều (分) từng trang văn bản (页) cho bá quan để chính thức công bố và ban hành sắc lệnh (颁). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Thành phần cấu tạo

颁布

bānbù

ban hành, công bố

颁

bān • ban

Ban hành

分

Phân

Chia / âm đọc (bên trái)

页

Bộ Hiệt (giản thể)

Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)

布

bù • bố

Vải

𠂇

Bộ Hựu (tay trái)

Bàn tay cầm căng ra (phía trên)

巾

Bộ Cân

Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 颁布

颁【bān】Ban hành

布【bù】Vải, chất liệu

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:ban bố, ban hành (luật, sắc lệnh, chính sách).

Ví dụ (5)

guójiā国家bānbù颁布le了xīn新de的hūnyīn婚姻fǎ法。

Nhà nước đã ban hành luật hôn nhân mới.

The state promulgated a new marriage law.

zhè这xiàng项fǎlìng法令yìjīng一经bānbù颁布，lìjí立即shēngxiào生效。

Pháp lệnh này ngay sau khi ban bố sẽ lập tức có hiệu lực.

This decree took effect immediately upon promulgation.

zhèngfǔ政府bānbù颁布le了yíxìliè一系列cìjī刺激jīngjì经济de的zhèngcè政策。

Chính phủ đã ban hành một loạt chính sách kích thích kinh tế.

The government promulgated a series of policies to stimulate the economy.

xīn新de的jiāotōng交通fǎguī法规bānbù颁布hòu后，wéizhāng违章xiànxiàng现象míngxiǎn明显jiǎnshǎo减少。

Sau khi luật giao thông mới được ban hành, hiện tượng vi phạm giảm rõ rệt.

After the new traffic regulations were promulgated, traffic violations decreased noticeably.

xuéxiào学校bānbù颁布le了xīn新de的xuésheng学生shǒuzé守则。

Nhà trường đã ban hành quy tắc học sinh mới.

The school issued a new student code of conduct.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK