Chữ 亮相 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "亮相" (ra mắt, xuất hiện trước công chúng) gồm: 漂亮 (xinh đẹp), 照相机 (máy ảnh), 照相 (chụp ảnh).

亮相 (liàng//xiàng) - ra mắt, xuất hiện trước công chúng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 亮相 (liàng//xiàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Mái đình trên cao) + 口 (Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)) + 几 (Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "亮相" (liàng//xiàng) mang nghĩa "ra mắt, xuất hiện trước công chúng", kết hợp bởi 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相).

亮相

liàng//xiàng

ra mắt, xuất hiện trước công chúng

Hán việt: lượng tương

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "亮相" (liàng//xiàng) mang nghĩa "ra mắt, xuất hiện trước công chúng", kết hợp bởi 亮 (liàng - lượng): "Sáng" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相).

Thành phần cấu tạo

亮相

liàng//xiàng

ra mắt, xuất hiện trước công chúng

亮

liàng • lượng

Sáng

亠

Bộ Đầu

Mái đình trên cao

口

Bộ Khẩu

Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)

几

Bộ Kỷ

Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)

相

xiāng • tương

lẫn nhau

木

Bộ Mộc

Cây (bên trái)

目

Bộ Mục

Mắt (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 亮相 – ra mắt, xuất hiện trước công chúng

Phân tích từ 亮相

亮【liàng】Sáng; rõ ràng

相【xiāng】lẫn nhau; tướng mạo; quan tướng

Định nghĩa (1)

động từ (đọc 'liàng / xiàng')

Nghĩa:ra mắt, xuất hiện trước công chúng

Ví dụ (5)

zhè这kuǎn款xīn新chǎnpǐn产品zài在zhǎnlǎn展览huìshàng会上shǒucì首次liàngxiàng亮相。

Sản phẩm mới này đã lần đầu tiên ra mắt tại buổi triển lãm.

This new product made its debut at the exhibition.

zhè这wèi位zhùmíng著名yǎnyuán演员zhōngyú终于zài在hóng红tǎn毯shàng上liàngxiàng亮相le了。

Vị diễn viên nổi tiếng này cuối cùng cũng đã xuất hiện trên thảm đỏ.

The famous actor finally made an appearance on the red carpet.

gōngsī公司de的xīn新tuánduì团队jīntiān今天zhèngshì正式liàngxiàng亮相。

Đội ngũ mới của công ty đã chính thức ra mắt vào hôm nay.

The company's new team officially made its debut today.

zhè这liàng辆xīnchē新车jiāng将zài在xià下gè个yuè月de的chēzhǎn车展shàng上liàngxiàng亮相。

Mẫu xe hơi mới này sẽ ra mắt tại triển lãm ô tô vào tháng sau.

This new car will make its debut at next month's auto show.

tā她zài在zhè这bù部diànyǐng电影zhōng中de的jīngyàn惊艳liàngxiàng亮相ràng让suǒyǒurén所有人yìnxiàng印象shēnkè深刻。

Sự xuất hiện đầy ấn tượng của cô ấy trong bộ phim này khiến tất cả mọi người nhớ mãi.

Her stunning appearance in this film left a deep impression on everyone.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK