Chữ 退回 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "退回" (trả lại, hoàn trả) gồm: 回来 (trở về), 回信 (hồi âm), 回去 (Trở về).

退回 (tuìhuí) - trả lại, hoàn trả — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 退回 (tuìhuí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 艮 (Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)) + 囗 (Khung lớn bên ngoài). Mẹo ghi nhớ: Từ "退回" (tuìhuí) mang nghĩa "trả lại, hoàn trả", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

退回

tuìhuí

trả lại, hoàn trả

Hán việt: thoái hồi

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "退回" (tuìhuí) mang nghĩa "trả lại, hoàn trả", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Thành phần cấu tạo

退回

tuìhuí

trả lại, hoàn trả

退

tuì • thoái

Rút lui

辶

Bộ Sước (quay xước)

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

艮

Bộ Cấn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)

回

huí • hồi

về

囗

Bộ Vi (ngoài)

Khung lớn bên ngoài

口

Bộ Khẩu (trong)

Ô vuông nhỏ bên trong

Hình ảnh:

Phân tích từ 退回

退【tuì】Rút lui; thu hồi

回【huí】về, trở về, quay lại

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:trả lại, hoàn trả

Ví dụ (5)

zhè这jiàn件shāngpǐn商品yǒu有xiácī瑕疵，wǒ我yào要tuìhuí退回gěi给màijiā卖家。

Món hàng này có lỗi, tôi muốn trả lại cho người bán.

This product is defective, so I want to return it to the seller.

chá查wú无cǐ此rén人，xìnjiàn信件bèi被tuìhuí退回le了。

Không tìm thấy người này, bức thư đã bị trả lại.

No such person was found, so the letter was returned.

yājīn押金huì会zài在tuìfáng退房hòu后quán'é全额tuìhuí退回。

Tiền đặt cọc sẽ được hoàn trả toàn bộ sau khi trả phòng.

The deposit will be fully refunded after check-out.

nǐ你de的shēnqǐng申请zīliào资料bù不quán全，yǐjīng已经bèi被tuìhuí退回。

Hồ sơ đăng ký của bạn không đầy đủ, đã bị trả lại rồi.

Your application materials were incomplete and have been returned.

duōyú多余de的kuǎnxiàng款项jiāng将tuìhuí退回nín您de的zhànghù账户。

Số tiền thừa sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

The excess payment will be refunded to your account.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK