Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
原创
yuánchuàng
sáng tạo gốc, nguyên tác
Hán việt: nguyên sáng
HSK7-9
—

Gợi nhớ

Từ "原创" (yuánchuàng) mang nghĩa "sáng tạo gốc, nguyên tác", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创).

Thành phần cấu tạo

原创
yuánchuàng
sáng tạo gốc, nguyên tác
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hán
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
泉
Chữ Toàn
Suối / âm đọc (bên trong)
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
tính từ / danh từ
Nghĩa:sáng tạo gốc, nguyên tác
Ví dụ (5)
zhè这shǒu首gē歌shì是tā他de的yuánchuàng原创。
Bài hát này là sáng tác gốc của anh ấy.
This song is his original work.
qǐng请zūnzhòng尊重zuòzhě作者de的yuánchuàng原创nèiróng内容。
Vui lòng tôn trọng nội dung nguyên gốc của tác giả.
Please respect the author's original content.
zhè这gè个pǐnpái品牌yǐ以yuánchuàng原创shèjì设计wénmíng闻名。
Thương hiệu này nổi tiếng với các thiết kế sáng tạo gốc.
This brand is famous for its original designs.
wǒmen我们gǔlì鼓励dàjiā大家fābiǎo发表yuánchuàng原创zuòpǐn作品。
Chúng tôi khuyến khích mọi người đăng tải các tác phẩm tự sáng tác.
We encourage everyone to publish original works.
zhè这piān篇xiǎoshuō小说bú不shì是yuánchuàng原创,érshì而是chāoxí抄袭de的。
Cuốn tiểu thuyết này không phải là sáng tác gốc, mà là đạo văn.
This novel is not original; it is plagiarized.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây