红人 (hóngrén) - người đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 红人 (hóngrén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ, vải (nằm bên trái)) + 工 (Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "红人" (hóngrén) mang nghĩa "Người được yêu thích", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Q: Chữ 红人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "红人" (người đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích).) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 人民 (nhân dân), 红绿灯 (đèn giao thông).

红人

hóngrén

người đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích).

Hán việt: hồng nhân

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "红人" (hóngrén) mang nghĩa "Người được yêu thích", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Thành phần cấu tạo

红人

hóngrén

Người được yêu thích

红

hóng / gōng • hồng

Đỏ

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ, vải (nằm bên trái)

工

Bộ Công

Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhân

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Hình ảnh:

Phân tích từ 红人

红【hóng / gōng】Đỏ, màu đỏ

人【rén】người, con người

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:người đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích).

Ví dụ (5)

tā他shì是lǎobǎn老板shēnbiān身边de的hóngrén红人，shuōhuà说话hěn很yǒu有fènliàng分量。

Anh ấy là người được ông chủ ưu ái, lời nói rất có trọng lượng.

He is one of the boss's favorites, and his words carry a lot of weight.

tōngguò通过duǎn短shìpín视频，tā他hěn很kuài快chéng成le了wǎngluò网络hóngrén红人。

Thông qua video ngắn, anh ấy nhanh chóng trở thành người nổi tiếng trên mạng (Hot vlogger, Influencer).

Through short videos, he quickly became an internet celebrity.

zài在gōngsī公司lǐ里dāng当hóngrén红人bìng并bú不shì是yí一jiàn件qīngsōng轻松de的shì事，huì会yǒu有hěn很duō多rén人jídù嫉妒nǐ你。

Làm người được ưu ái trong công ty không phải việc dễ dàng, sẽ có rất nhiều người ghen tị với bạn.

Being a favorite in the company is not easy; many people will be jealous of you.

nà那míng名gēshǒu歌手shì是dāngjīn当今lè乐tán坛de的hóngrén红人，chàngpiàn唱片xiāoliàng销量fēicháng非常hǎo好。

Ca sĩ đó là ngôi sao đang nổi trên nhạc đàn hiện nay, doanh số đĩa nhạc rất tốt.

That singer is currently one of the hottest names in the music scene, with very strong record sales.

xiǎng想dāngnián当年tā他yě也shì是guānchǎng官场shàng上de的hóngrén红人，kěxī可惜hòulái后来tuìxiū退休le了。

Nhớ năm xưa ông ấy cũng là nhân vật lẫy lừng trên quan trường, đáng tiếc sau này đã nghỉ hưu.

Back in the day, he was once a favorite in official circles, but unfortunately he later retired.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK