Trận Tuyết Đầu Tiên Ở Bắc Kinh
Kinh ngạc thật lớn, lấy làm lạ trước những chuyện nhỏ nhặt.
Làm ầm ĩ, ngạc nhiên hoặc hoảng hốt thái quá trước những sự việc hết sức bình thường, nhỏ nhặt.
Chuyện bé xé ra to
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 1
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Tiểu Hoa là người miền Nam, vừa mới đến Bắc Kinh học tiếng Trung, trước đây chưa từng thấy tuyết bao giờ.
Một buổi sáng mùa đông, cô mở cửa sổ ra thì nhìn thấy bên ngoài tuyết đang rơi dày, đâu đâu cũng trắng xóa, đẹp vô cùng.
Tiểu Hoa mừng quýnh, gọi to cô bạn ở cùng phòng là Tiểu Lệ: “Dậy mau, lại đây xem mau, tuyết rơi rồi!”
Tiểu Lệ là người Bắc Kinh, cô nhìn ra ngoài cửa sổ rồi cười hiền bảo: “Mùa đông ở đây thường xuyên có tuyết rơi, cậu đừng chuyện bé xé ra to thế!”
Tiểu Hoa ngại ngùng bật cười, đáp: “Đây là lần đầu tiên mình nhìn thấy tuyết rơi, đẹp quá đi mất!”
Tiểu Lệ thấy bạn vui như vậy thì lập tức dậy bảo: “Đi thôi, chúng mình mặc thêm mấy chiếc áo ấm rồi xuống dưới sân chụp ảnh nhé!”
Chẳng mấy chốc, đôi bạn thân đã chạy xuống dưới sân, vừa nghịch tuyết vừa chụp thật nhiều bức ảnh xinh đẹp.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: