Mấy quả táo ngọt và gói trà thơm tình làng nghĩa xóm
Có đến và có đi (có lượt người ghé đến mình, có lượt mình đi sang phía người — bắt nguồn từ câu ‘Lễ thượng vãng lai’ trong Kinh Lễ).
Có đi có lại, biết trân trọng và đáp lại tấm lòng tốt của nhau để tình bạn, tình hàng xóm luôn bền chặt.
Có đi có lại mới toại lòng nhau
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 1
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Bác Vương sống ngay cạnh nhà mình, là người hàng xóm rất tốt bụng của gia đình mình.
Sáng nay, bác Vương mang sang biếu nhà mình mấy quả táo to, quả nào cũng đỏ tươi trông đẹp mắt vô cùng.
Mình và mẹ mỗi người ăn một quả, táo ngọt lịm khiến trong lòng hai mẹ con đều thấy thật vui.
Buổi chiều, lúc hai mẹ con đang uống trà, mẹ lấy ra một gói trà ngon đưa cho mình.
Mẹ dặn mình: “Con mang sang biếu bác Vương nhé, hàng xóm tốt có đi có lại thì ai nấy đều thấy ấm lòng vui vẻ.”
Mình cầm gói trà sang nhà bác Vương, bác tươi cười nói: “Cảm ơn cháu, cho bác gửi lời cảm ơn mẹ cháu nữa, ngày mai sang nhà bác uống trà nhé!”
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: