Khắc thuyền tìm kiếm
Khắc vạch dấu lên mạn thuyền để tìm lại thanh kiếm đã rơi xuống sông.
Chỉ lối suy nghĩ máy móc, giáo điều, bảo thủ, không biết linh hoạt thay đổi theo tình hình thực tế đã biến chuyển.
Khắc thuyền tìm kiếm; Rập khuôn máy móc, bảo thủ giáo điều
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 4
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Thời Chiến Quốc, có một người nước Sở đi thuyền vượt qua dòng sông lớn.
Đang đứng bên mạn thuyền ngắm cảnh, tay anh ta vô tình chạm nhẹ làm thanh bảo kiếm đeo bên hông tuột ra, rơi “tõm” một tiếng xuống dòng nước sông vừa sâu vừa chảy xiết.
Mọi người đi cùng thuyền đều giật nảy mình, vội vàng giục anh ta mau tìm cách vớt thanh bảo kiếm lên.
Chẳng ngờ người nước Sở ấy không chút sốt ruột, trái lại còn rút con dao nhỏ ra, ung dung khắc một vạch dấu thật sâu lên mạn thuyền.
Anh ta chỉ vào vạch dấu đó, đắc ý nói với mọi người: “Đừng vội, thanh bảo kiếm của ta rơi xuống nước từ chính chỗ này!”
Đợi đến khi thuyền sang tới bờ bên kia và dừng lại, anh ta mới thản nhiên lần theo vạch dấu trên mạn thuyền lội xuống nước mò kiếm, nhưng mò mẫm hồi lâu vẫn chẳng tìm thấy gì.
Cả thuyền nhìn bộ dạng khắc thuyền tìm kiếm của anh ta, ai nấy đều bật cười thành tiếng.
Con thuyền đã đi xa đến thế, còn thanh bảo kiếm chìm dưới đáy nước đâu có trôi theo thuyền; chỉ khư khư giữ lấy vạch dấu cũ trên mạn thuyền thì làm sao tìm lại được thanh kiếm ấy cơ chứ?
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: