Người Nông Dân Canh Gốc Cây Chờ Thỏ
Ngồi canh bên gốc cây để chờ thỏ tự chạy đến đâm đầu vào.
Trông chờ vào vận may ngẫu nhiên mà không chịu nỗ lực làm việc, hoặc cứng nhắc giữ khư khư kinh nghiệm ăn may cũ mà không biết chủ động thay đổi.
Ôm cây đợi thỏ; Há miệng chờ sung
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 4
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Thời Chiến Quốc, ở nước Tống có một người nông dân ngày ngày vất vả cày cấy ngoài đồng, giữa thửa ruộng của anh ta có một gốc cây to.
Một buổi chiều đang cầm cuốc xới đất, anh ta bỗng thấy một con thỏ rừng phóng như bay tới, chẳng may đâm sầm vào gốc cây, gãy cổ chết tươi.
Không tốn chút sức lực nào đã nhặt không được một con thỏ béo, người nông dân hớn hở đem về nhà nấu một bữa ngon lành.
Thưởng thức món thịt thỏ thơm ngon, anh ta mừng rỡ thầm nghĩ: “Nếu ngày nào mình cũng nhặt được một con thỏ rừng thế này, thì cần gì phải cày ruộng cực nhọc nữa!”
Từ hôm đó trở đi, anh ta quẳng hẳn chiếc cuốc sang một bên, ngày ngày ra ngồi không cạnh gốc cây để ôm cây đợi thỏ, chăm chăm chờ con thỏ rừng tiếp theo lao tới.
Thế nhưng ngày qua tháng lại, thỏ rừng chẳng thấy bóng dáng con nào nữa, còn ruộng nương của anh ta thì cỏ dại đã mọc cao ngập đầu.
Cuối cùng, mùa màng anh ta gieo trồng chết héo sạch, còn bản thân anh ta thì trở thành câu chuyện cười cho khắp nước Tống.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: